Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe ist mein Schutz und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir ward geholfen. So frohlockt denn mein Herz, und mit meinem Liede will ich ihm danken!
German: Modernized
Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hoffet mein Herz, und mir ist geholfen; und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Liede.
German: Luther (1912)
Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
New American Standard Bible
The LORD is my strength and my shield; My heart trusts in Him, and I am helped; Therefore my heart exults, And with my song I shall thank Him.
Themen
Querverweise
Psalmen 13:5
daß mein Feind nicht sagen könne: Ich habe ihn überwältigt! meine Widersacher frohlocken, daß ich wanke.
Psalmen 18:1-2
Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David, der an Jahwe die Worte dieses Liedes richtete, als ihn Jahwe aus der Gewalt aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte.2 Er sprach: Ich will dich erhöhen, Jahwe, meine Stärke! Jahwe ist mein Fels in meiner Drangsal und mein Erretter.
Psalmen 19:14
Möchten die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens vor dir wohlgefällig sein, Jahwe, mein Fels und mein Erlöser!
Psalmen 28:8
Jahwe ist Schutz für sein Volk, er die rettende Schutzwehr für seinen Gesalbten.
Psalmen 30:11-12
Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du zogst mir das Trauergewand aus und gürtetest mich mit Freude,
Psalmen 69:30
Ich will den Namen Gottes durch Lieder preisen und ihn verherrlichen mit Lobgesang.
1 Mose 15:1
Nach diesen Begebenheiten erging das Wort Jahwes an Abram in einem Gesicht; und er sprach: Fürchte dich nicht, Abram; ich bin dein Schild - es wartet deiner reicher Lohn!
2 Mose 15:1-21
Damals sang Mose mit den Israeliten Jahwe das nachfolgende Lied, und sie sangen also: Ich will Jahwe ein Lied singen, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt.
Richter 5:1-31
Da sangen Debora und Barak, der Sohn Abinoams, jenes Tages also:
1 Samuel 2:1-11
Und Hanna betete und sprach: Es jauchzt mein Herz durch Jahwe, mein Horn ist hoch erhoben durch meinen Gott, weit aufgethan mein Mund wider meine Feinde, denn ich freue mich deiner Hilfe!
2 Samuel 22:1-51
David richtete an Jahwe die Worte dieses Lieds zu der Zeit, als Jahwe ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte.
Psalmen 3:3
Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt!
Psalmen 16:9-11
Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.
Psalmen 21:1
Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr!
Psalmen 22:4
Auf dich vertrauten unsere Väter, vertrauten, und du errettetest sie.
Psalmen 33:21
Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.
Psalmen 40:3
Er legte mir ein neues Lied in den Mund, einen Lobgesang für unsern Gott. Viele sehen es und fürchten sich und vertrauen auf Jahwe.
Psalmen 46:1
Dem Musikmeister. Von den Korachiten, nach Jungfrauenweise, ein Lied. 2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtige Hilfe in Nöten erfunden.
Psalmen 56:3-4
Wenn ich mich fürchten muß, vertraue ich doch auf dich.
Psalmen 68:3-4
Die Frommen aber freuen sich, jauchzen vor Gottes Angesicht und frohlocken in Wonne.
Psalmen 84:11
Denn Jahwe Gott ist Sonne und Schild; Huld und Herrlichkeit verleiht Jahwe: kein Gut versagt er denen, die unsträflich wandeln.
Psalmen 91:4
Mit seinem Fittige bedeckt er dich, und unter seinen Flügeln birgst du dich: seine Treue ist Schild und Schirm.
Psalmen 96:1-3
Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!
Psalmen 118:6-9
Jahwe ist für mich, ich fürchte mich nicht: was könnten mir Menschen thun?
Psalmen 118:13-15
Du hast mich heftig gestoßen, damit ich fallen möchte, aber Jahwe half mir.
Jesaja 12:2
Fürwahr, Gott ist mein Heil! Ich bin voller Zuversicht und fürchte mich nicht! Denn Jah, Jahwe ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.
Jesaja 45:24
Nur bei Jahwe - soll man sprechen - giebt es Heilserweisungen und Kraft: zu ihm werden kommen und schämen werden sich müssen alle, die wider ihn entbrannt sind;
Jesaja 61:10
Voller Wonne will ich sein über Jahwe, jubeln soll meine Seele über meinen Gott, daß er mich bekleidet hat mit Gewändern des Heils, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich umhüllt, - wie ein Bräutigam, der den Kopfschmuck herrichtet, und wie eine Braut, die ihren Brautstaat anlegt.
Epheser 6:10
Im übrigen werdet mächtig im Herrn und in der Gewalt seiner Stärke.
Offenbarung 5:9
Und sie singen ein neues Lied, also: Würdig bist du zu nehmen das Buch und zu öffnen seine Siegel; denn du wardst geschlachtet und hast für Gott erkauft durch dein Blut solche von jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,
Offenbarung 15:3
Und sie sangen das Lied Moses des Knechtes Gottes und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, Gott, Allbeherrscher, gerecht und wahrhaft deine Wege, König der Völker.