Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe, bis an den Himmel reicht deine Gnade, deine Treue bis zu den Wolken.
German: Modernized
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Wege und scheuen kein Arges.
German: Luther (1912)
HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
New American Standard Bible
Your lovingkindness, O LORD, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies.
Querverweise
Psalmen 57:10
Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Treue.
Psalmen 103:11
sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, ist seine Gnade mächtig über denen, die ihn fürchten.
Psalmen 108:4
Denn groß über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Treue.
Psalmen 52:1
Dem Musikmeister. Ein Maskil von David, 2 als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete und zu ihm sprach: David ist ins Haus Ahimelechs gekommen. 3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Tyrann? Die Gnade Gottes währt allezeit!
Psalmen 89:2
Denn du sprachst: "Auf ewig wird die Gnadenverheißung aufgebaut"; auf den Himmel gründetest du deine Treue.
Psalmen 92:2
am Morgen deine Gnade zu verkündigen und deine Treue in den Nächten
Psalmen 100:5
Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.
Jesaja 55:7-9
Der Gottlose möge von seinem Wandel lassen, und der Nichtswürdige von seinen Ränken und möge sich zu Jahwe bekehren, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gotte, denn er wird reichlich vergeben.
Matthäus 24:35
Der Himmel und die Erde werden vergehen, aber meine Worte sollen nimmermehr vergehen.
Hebräer 6:18-20
damit wir durch zwei unwandelbare Dinge, in welchen Gott unmöglich trügen konnte, einen starken Sporn hätten; die wir unsere Zuflucht dazu nahmen, die Hoffnung vor uns zu ergreifen,