Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Indem sie mir Gutes mit Bösem vergelten, befehden sie mich, dafür, daß ich dem Guten nachjage.
German: Modernized
Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, sind groß.
German: Luther (1912)
Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.
New American Standard Bible
And those who repay evil for good, They oppose me, because I follow what is good.
Themen
Querverweise
Psalmen 35:12
Sie vergelten mir Böses für Gutes, Kinderlosigkeit ward mir zu teil.
1 Johannes 3:12
Nicht, wie Kain aus dem Bösen war, und erschlug seinen Bruder; und warum erschlug er ihn? weil seine Werke böse waren, die aber seines Bruders gerecht.
1 Samuel 19:4-6
Da redete Jonathan vor seinem Vater Saul Gutes über David und sprach zu ihm: der König möge sich an seinem Diener David nicht versündigen, denn er hat sich nicht gegen dich vergangen, und sein ganzes Verhalten war dir sehr nützlich:
1 Samuel 23:5
Darauf zog David mit seinen Leuten vor Kegila, griff die Philister an, trieb ihr Vieh weg und brachte ihnen eine schwere Niederlage bei. So brachte David den Einwohnern von Kegila Hilfe.
1 Samuel 23:12
Da fragte David: Werden die Bürger von Kegila mich und meine Leute Saul ausliefern? Jahwe antwortete: Ja.
1 Samuel 25:16
Sie waren eine Mauer um uns bei Nacht wie bei Tage, so lange wir in ihrer Nähe die Schafe hüteten.
1 Samuel 25:21
David aber hatte erwogen: Rein umsonst habe ich dem seine gesamte Habe in der Wüste behütet, so daß nie etwas von seiner gesamten Habe vermißt wurde: er aber hat mir Gutes mit Bösem vergolten!
Psalmen 7:4
wenn ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses that, - ich errettete aber vielmehr den, der mich grundlos befehdete! -
Psalmen 109:3-5
Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und bekämpften mich ohne Ursache.
Jeremia 18:20
Soll denn für Gutes Böses vergolten werden, daß sie mir eine Grube gegraben haben? Gedenke, wie ich vor dir betend stand, um ihnen zum Besten zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden!
Matthäus 5:10
Selig die um Gerechtigkeit Verfolgten, denn ihr ist das Reich der Himmel.
Johannes 10:32
Antwortete ihnen Jesus: Viele gute Werke habe ich euch sehen lassen von dem Vater her. Um welches willen von diesen Werken steiniget ihr mich?
1 Petrus 3:13
Und wer wird euch schädigen, wenn ihr Eiferer für das Gute werdet?
1 Petrus 3:17-18
Denn es ist besser, mit Gutesthun, wenn es Gottes Wille wäre, zu leiden, als mit Bösesthun.
1 Petrus 4:14-16
Werdet ihr über den Namen Christi geschmäht, selig seid ihr, weil der Geist der Herrlichkeit, der Geist Gottes sich auf euch niederläßt.