Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es stinken, es eitern meine Beulen infolge meiner Thorheit.
German: Modernized
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.
German: Luther (1912)
Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.
New American Standard Bible
My wounds grow foul and fester Because of my folly.
Querverweise
Psalmen 32:3
Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.
Psalmen 38:7
Denn meine Lenden sind voll Brand, und an meinem Leibe blieb nichts unversehrt.
Psalmen 69:5
Gott, du kennst meine Thorheit, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.
Jesaja 1:5-6
Wohin könntet ihr noch geschlagen werden, da ihr ja den Abfall fortsetzt? Ist doch das ganze Haupt krank und das ganze Herz todesschwach!
Jeremia 8:22
Giebt es denn keinen Balsam mehr in Gilead, oder ist kein Arzt mehr da? Warum doch wird meinem Volke kein Verband angelegt?