Parallel Verses

German: Luther (1912)

Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

German: Modernized

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Judas seien fröhlich um deiner Rechte willen.

German: Textbibel (1899)

Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,

New American Standard Bible

Walk about Zion and go around her; Count her towers;

Querverweise

Nehemia 12:31-40

Und ich ließ die Fürsten Juda's oben auf die Mauer steigen und bestellte zwei große Dankchöre. Die einen gingen hin zur Rechten oben auf der Mauer zum Misttor hin,

Jesaja 33:18-20

daß sich dein Herz sehr verwundern wird und sagen: Wo sind nun die Schreiber? Wo sind die Vögte? wo sind die, so die Türme zählten?

Matthäus 24:1-2

Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org