Parallel Verses
German: Luther (1912)
Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
German: Modernized
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.
German: Textbibel (1899)
Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.
New American Standard Bible
My eye has wasted away because of affliction; I have called upon You every day, O LORD; I have spread out my hands to You.
Querverweise
Hiob 11:13
Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;
Psalmen 86:3
HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!
Psalmen 143:6
Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)
Psalmen 38:10
Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
Hiob 16:20
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,
Hiob 17:7
Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Psalmen 6:7
Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
Psalmen 42:3
Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?
Psalmen 44:20
Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,
Psalmen 55:17
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.
Psalmen 68:31
Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.
Psalmen 88:1
Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
Psalmen 102:9
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen
Klagelieder 3:48-49
Meine Augen rinnen mit Wasserbächen über den Jammer der Tochter meines Volks.
Hesekiel 17:11
Und des HERR Wort geschah zu mir und sprach:
Johannes 11:35
Und Jesus gingen die Augen über.