Parallel Verses

German: Luther (1912)

Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

German: Modernized

Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

German: Textbibel (1899)

Du hast einen Arm voller Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

New American Standard Bible

You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.

Querverweise

Psalmen 62:11

Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.

Psalmen 89:10

Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.

Daniel 4:34-35

Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,

Matthäus 6:13

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org