Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!
German: Modernized
mit Trommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem Könige!
German: Luther (1912)
Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
New American Standard Bible
With trumpets and the sound of the horn Shout joyfully before the King, the LORD.
Querverweise
4 Mose 10:1-10
Und Jahwe redete mit Mose also:
1 Chronik 15:28
Und das ganze Israel brachte die Lade mit dem Gesetze Jahwes hinauf unter Jubel und lautem Posaunenschall und mit Trompeten und Cymbeln und ließen Harfen und Zithern ertönen.
2 Chronik 5:12-13
und die levitischen Sänger insgesamt, Asaph, Heman, Jeduthun nebst ihren Söhnen und Brüdern, standen in Byssus gekleidet mit Cymbeln, Harfen und Zithern östlich vom Altar, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, welche Trompeten bliesen;
2 Chronik 15:14
Und so schwuren sie Jahwe mit lauter Stimme und jauchzendem Ruf unter Trompeten- und Posaunenschall.
2 Chronik 29:27
Da gebot Hiskia, das Brandopfer auf den Altar zu bringen; und sobald das Brandopfer begann, begannen auch die Jahwelieder und die Trompeten, und zwar nach Anleitung der Instrumente Davids, des Königs von Israel.
Psalmen 47:5-7
Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.
Psalmen 81:2-4
Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe.
Matthäus 25:34
Hierauf wird der König sagen zu denen auf seiner rechten: gehet hin, ihr Gesegnete meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von der Schöpfung der Welt her.
Offenbarung 19:16
Und auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte ist ein Name geschrieben: König der Könige und Herr der Herrn.