Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe.
German: Modernized
Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!
German: Luther (1912)
Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
New American Standard Bible
Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.
Querverweise
Psalmen 92:3
zum zehnsaitigen Psalter und zur Harfe, zu Saitenspiel auf der Zither.
2 Mose 15:20
Da nahm die Prophetin Mirjam, Aarons Schwester, die Pauke zur Hand, und alle Weiber zogen hinter ihr drein mit Pauken und im Reigen.
Psalmen 149:1-3
Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.
Psalmen 95:1-2
Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.
Markus 14:26
Und nach dem Lobgesang zogen sie hinaus zum Oelberg,
Epheser 5:19
redend unter einander in Psalmen und Hymnen und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn mit eurem Herzen,
Kolosser 3:16
Auch werdet dankbar - das Wort des Christus wohne reichlich unter euch mit aller Weisheit - euch selbst belehrend und weisend mit Psalmen, Hymnen und geistlichen Liedern in Dank, singend Gott in euren Herzen;
Jakobus 5:13
Euer Ja sei Ja und euer Nein sei Nein, damit ihr nicht dem Gerichte verfallet.