Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

und kennst seinen Willen, und verstehst worauf es ankommt, kraft deiner Gesetzesbildung,

German: Modernized

und weißt seinen Willen, und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,

German: Luther (1912)

und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,

New American Standard Bible

and know His will and approve the things that are essential, being instructed out of the Law,

Querverweise

Philipper 1:10

damit ihr rein seiet und unanstößig auf den Tag Christus',

5 Mose 4:8

Und wo wäre irgend eine große Nation, die so vollkommene Satzungen und Rechte besäße, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?

Nehemia 9:13-14

Und auf den Berg Sinai stiegst du hinab, und indem du mit ihnen vom Himmel her redetest, gabst du ihnen billige Rechtsforderungen und wahrhaftige Gesetze und gute Satzungen und Gebote.

Psalmen 19:8

Die Befehle Jahwes sind recht, das Gebot Jahwes ist rein,

Psalmen 119:98-100

Dein Gebot macht mich weiser, als es meine Feinde sind, denn es ist für immer mein.

Psalmen 119:104-105

Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.

Psalmen 119:130

Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.

Psalmen 147:19-20

Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.

Sprüche 6:23

Denn eine Leuchte ist das Gebot und die Weisung ein Licht, und ein Weg zum Leben sind die Rügen der Zucht,

Lukas 12:47

Der Knecht aber, der den Willen seines Herrn kannte, und nichts bereitete noch that nach seinem Willen, wird viele Schläge empfangen.

Johannes 13:17

So ihr das wisset, selig seid ihr, wenn ihr darnach thut.

Römer 15:4

Denn was einst geschrieben ward, ist zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch die Beständigkeit und den Trost der Schrift die Hoffnung haben.

1 Korinther 8:1-2

Was dann das Opferfleisch betrifft, so setzen wir voraus, daß wir alle die Erkenntnis haben. Die Erkenntnis bläht auf, die Liebe erbaut.

1 Thessalonicher 5:21

Prüfet alles, behaltet das Gute.

2 Timotheus 3:15-17

und wie du von Kind an die heilige Wissenschaft kennst, die dich klug machen kann, zum Heile durch den Glauben an Christus Jesus.

Hebräer 5:14

Die feste Nahrung aber ist für Vollkommene, für die, deren Sinne durch Uebung geschult sind zur Unterscheidung des Guten und Bösen.

Jakobus 4:17

Wer nun weiß recht zu thun, und thut's nicht, dem ist es Sünde.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org