Parallel Verses
German: Modernized
Ein schön Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem güldenen Haarband.
German: Luther (1912)
Ein schönes Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Haarband.
German: Textbibel (1899)
Wie ein goldener Ring im Rüssel einer Sau, so ein Weib, das schön ist, aber nichts von Schicklichkeit weiß.
New American Standard Bible
As a ring of gold in a swine's snout So is a beautiful woman who lacks discretion.
Themen
Querverweise
1 Mose 24:47
Und ich fragte sie und sprach: Wes Tochter bist du? Sie antwortete: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren hat. Da hängete ich eine Spange an ihre Stirn und Armringe an ihre Hände;
Sprüche 7:10
Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,
Sprüche 9:13
Es ist aber ein töricht, wild Weib, voll Schwätzens und weiß nichts;
Sprüche 31:30
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.
Hesekiel 16:15-22
Aber du verließest dich auf deine Schöne; und weil du so gerühmet warest, triebest du Hurerei, also daß du dich einem jeglichen, wer vorüberging, gemein machtest und tatest seinen Willen.
Nahum 3:4-6
Das alles um der großen Hurerei willen der schönen lieben Hure, die mit Zauberei umgehet, die mit ihrer Hurerei die Heiden und mit ihrer Zauberei Land und Leute erworben hat.
1 Petrus 3:3-4
welcher Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen,
2 Petrus 2:22
Es ist ihnen widerfahren das wahre Sprichwort: Der Hund frisset wieder, was er gespeiet hat, und: Die Sau wälzet sich nach der Schwemme wieder im Kot.