Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Besser ein trockener Bissen und Ruhe dabei, als das Haus voller Opferfleisch mit Hader.
German: Modernized
Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
German: Luther (1912)
Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
New American Standard Bible
Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife.
Themen
Querverweise
Sprüche 15:17
Besser ein Gericht Kohl und Liebe dazu, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.
Sprüche 21:9
Lieber auf der Zinne eines Daches wohnen, als ein zänkisches Weib und gemeinsames Haus.
Sprüche 21:19
Lieber in wüstem Lande wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger dabei.
Psalmen 37:16
Das Wenige, was der Fromme hat, ist besser, als der Reichtum vieler Gottlosen.
Sprüche 7:14
Heilsopfer lagen mir ob; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.