Parallel Verses
German: Modernized
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen.
German: Luther (1912)
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.
German: Textbibel (1899)
Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.
New American Standard Bible
Like apples of gold in settings of silver Is a word spoken in right circumstances.
Querverweise
Sprüche 15:23
Es ist einem eine Freude, wo man ihm richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
Jesaja 50:4
Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse, mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er wecket mich alle Morgen; er wecket mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.
Sprüche 24:26
Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
Prediger 12:10
Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.