Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also facht ein zänkischer Mann Hader an.
German: Modernized
Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also richtet ein zänkischer Mann Hader an.
German: Textbibel (1899)
Wie Kohlen zur Glut und Holz zum Feuer, so dient ein zänkischer Mann zum Schüren von Streit.
New American Standard Bible
Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife.
Querverweise
Sprüche 15:18
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
Sprüche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
2 Samuel 20:1
Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba, ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!
1 Könige 12:2-3
Und Jerobeam, der Sohn Nebats, hörte das, da er noch in Ägypten war, dahin er vor dem König Salomo geflohen war, und blieb in Ägypten.
1 Könige 12:20
Da nun ganz Israel hörte, daß Jerobeam war wiedergekommen, sandten sie hin und ließen ihn rufen zu der ganzen Gemeinde und machten ihn zum König über das ganze Israel. Und folgte niemand dem Hause David als der Stamm Juda allein.
Psalmen 120:4
Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
Sprüche 10:12
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
Sprüche 30:33
Wenn man Milch stößt, so macht man Butter daraus; und wer die Nase hart schneuzt, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizt, zwingt Hader heraus.