Parallel Verses

German: Modernized

so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.

German: Luther (1912)

so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.

German: Textbibel (1899)

So kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich und der Mangel wie ein gewappneter Mann!

New American Standard Bible

Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

Querverweise

Sprüche 24:34

aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Sprüche 10:4

Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Sprüche 13:4

Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

Sprüche 20:4

Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org