Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.
German: Modernized
Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.
German: Textbibel (1899)
Denn vergeblich ist das Netz ausgespannt vor den Augen aller Geflügelten.
New American Standard Bible
Indeed, it is useless to spread the baited net In the sight of any bird;
Querverweise
Hiob 35:11
der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?"
Sprüche 7:23
bis sie ihm mit dem Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel zum Strick eilt und weiß nicht, daß es ihm sein Leben gilt.
Jesaja 1:3
Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
Jeremia 8:7
Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.