Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Weisen Zunge träufelt Erkenntnis, aber der Thoren Mund sprudelt Narrheit aus.
German: Modernized
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit.
German: Luther (1912)
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.
New American Standard Bible
The tongue of the wise makes knowledge acceptable, But the mouth of fools spouts folly.
Themen
Querverweise
Sprüche 12:23
Ein kluger Mann hält zurück mit seiner Erkenntnis; aber der Thoren Herz schreit die eigne Narrheit aus.
Sprüche 13:16
Der Kluge thut alles mit Verstand, ein Thor aber kramt Narrheit aus.
Sprüche 15:28
Des Frommen Herz überlegt, was zu antworten ist, aber der Gottlosen Mund sprudelt Bosheiten aus.
Psalmen 45:1
Dem Musikmeister, nach "Lilien", von den Korachiten. Ein Maskil, ein Lied der Liebe. 2 Mein Herz wallt über von lieblicher Rede; ich spreche: Mein Werk gilt einem Könige! Meine Zunge ist der Griffel eines gewandten Schreibers.
Psalmen 59:7
Fürwahr, sie geifern mit ihrem Munde, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn - "wer hört es?"
Sprüche 15:23
Freude erwächst einem Mann durch die Antwort seines Mundes, und ein Wort zu seiner Zeit - wie ist es so schön!
Sprüche 16:23
Des Weisen Herz macht seinen Mund klug, und mehrt auf seinen Lippen die Belehrung.
Sprüche 25:11-12
Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.
Prediger 10:12-13
Worte aus dem Mund eines Weisen sind lieblich; aber die Lippen des Thoren verderben ihn.
Jesaja 50:4
Der Herr, Jahwe, hat mir gegeben eine Jüngerzunge, damit ich verstände, Ermüdeten durch Zusprache aufzuhelfen; er weckt alle Morgen, weckt mir das Ohr, damit ich nach Jüngerweise höre.