Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Durch Faulheit senkt sich das Gebälk, und durch Schlaffheit der Hände träufelt das Haus.
German: Modernized
(Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch hinlässige Hände wird das Haus triefend.)
German: Luther (1912)
Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.
New American Standard Bible
Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.
Querverweise
Sprüche 14:1
Der Frauen Weisheit hat ihr Haus gebaut, aber die Narrheit reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.
Sprüche 20:4
Im Herbste pflügt der Faule nicht; wenn er dann in der Erntezeit nach Ertrag verlangt, so ist nichts da.
Sprüche 12:24
Die Hand der Fleißigen wird herrschen, die lässige aber wird fronpflichtig werden.
Sprüche 21:25
Des Faulen Verlangen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich, zu schaffen.
Sprüche 23:21
Denn der Säufer und Prasser verarmt, und schläfriges Wesen giebt Lumpen zur Kleidung.
Sprüche 24:30-34
Am Acker eines faulen Mannes ging ich vorüber und am Weinberg eines unverständigen Menschen.
Hebräer 6:11
Wir wünschten jedoch, daß jeder von euch den gleichen Eifer bewährte für den Vollbeweis der Hoffnung bis zum Ende,
2 Petrus 1:5-10
so bringet nun eben darum mit Aufwendung alles Fleißes in eurem Glauben dar die Tugend, in der Tugend die Erkenntnis,