Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen.
German: Modernized
Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber tröstlich reden die Reinen.
German: Textbibel (1899)
Ein Greuel für Jahwe sind arge Anschläge, aber rein sind ihm huldvolle Reden.
New American Standard Bible
Evil plans are an abomination to the LORD, But pleasant words are pure.
Themen
Querverweise
Psalmen 19:14
Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.
Psalmen 37:30-31
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
Psalmen 45:1
Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.
Sprüche 6:16-19
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:
Sprüche 15:23
Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
Sprüche 24:9
Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.
Jeremia 4:14
So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?
Matthäus 12:34-37
Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
Matthäus 15:19
Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.