Parallel Verses
German: Modernized
Einen jeglichen dünken seine Wege rein sein; aber allein der HERR macht das Herz gewiß.
German: Luther (1912)
Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.
German: Textbibel (1899)
Alle seine Wege hält ein Mann für rein, aber Jahwe ist's, der die Geister wägt.
New American Standard Bible
All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.
Querverweise
1 Samuel 16:7
Aber der HERR sprach zu Samuel: Siehe nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es gehet nicht, wie ein Mensch siehet. Ein Mensch siehet, was vor Augen ist, der HERR aber siehet das Herz an.
Sprüche 21:2
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht sein; aber allein der HERR macht die Herzen gewiß.
Sprüche 24:12
Sprichst du: Siehe, wir verstehen's nicht; meinest du nicht, der die Herzen weiß, merket es, und der auf die Seele acht hat, kennet es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?
Sprüche 30:12
eine Art, die sich rein dünkt und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;
Daniel 5:27
Tekel, das ist, man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht funden.
1 Samuel 15:13-14
Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seiest du dem HERRN! Ich habe des HERRN Wort erfüllet.
Psalmen 36:2
Es ist von Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
Sprüche 5:21
Denn jedermanns Wege sind stracks vor dem HERRN, und er misset gleich alle ihre Gänge.
Sprüche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber sein Letztes reicht zum Tode.
Jesaja 26:7
Aber des Gerechten Weg ist schlecht; den Steig des Gerechten machst du richtig.
Jeremia 2:22-23
Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR.
Jeremia 17:10
Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen; und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
Lukas 16:15
Und er sprach zu ihnen: Ihr seid's, die ihr euch selbst rechtfertiget vor den Menschen; aber Gott kennet eure Herzen. Denn was hoch ist unter den Menschen, das ist ein Greuel vor Gott.
Lukas 18:9-11
Er sagte aber zu etlichen, die sich selbst vermaßen, daß sie fromm wären, und verachteten die andern, ein solch Gleichnis:
Römer 7:7-9
Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht ohne durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: Laß dich nicht gelüsten!
Offenbarung 2:18
Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das saget der Sohn Gottes, der Augen hat wie die Feuerflamme und seine Füße gleich wie Messing:
Offenbarung 2:23
Und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und sollen erkennen alle Gemeinden, daß ich bin, der die Nieren und Herzen erforschet; und werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.