Sprüche 18:20

Parallel Verses

Von der Frucht seines Mundes sättigt sich eines Mannes Leib; mit dem Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt.

Einem Mann wird vergolten, danach sein Mund geredet hat, und wird gesättiget von der Frucht seiner Lippen.

Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.

With the fruit of a man's mouth his stomach will be satisfied; He will be satisfied with the product of his lips.

Durch der Lippen Vergehung verstrickt sich der Böse, und so entgeht der Fromme der Not.

Von seines Mundes Frucht genießt einer Gutes; aber der Treulosen Verlangen ist Gewaltthat.

Denn lieblich ist's, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal auf deinen Lippen bereit sind,

damit ich dir Wahrheit kundthue, zuverlässige Worte, daß du zuverlässigen Bescheid bringest dem, der dich sendet.

Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.

mit der von wird dem er sich seiner eines seines mundes lippen frucht leib mannes gesättigt sättigt ertrage

mit der von wird dem er sich seiner eines seines mundes lippen frucht leib mannes gesättigt sättigt ertrage

mit der von wird dem er sich seiner eines seines mundes lippen frucht leib mannes gesättigt sättigt ertrage