Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und die dringen hinab in des Leibes Kammern.
German: Modernized
Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.
German: Luther (1912)
Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.
New American Standard Bible
The words of a whisperer are like dainty morsels, And they go down into the innermost parts of the body.
Querverweise
Sprüche 16:28
Ein ränkesüchtiger Mann richtet Zänkerei an, und ein Ohrenbläser bringt vertraute Freunde auseinander.
3 Mose 19:16
Du sollst nicht als Verleumder unter deinen Volksgenossen umgehen, noch auf dem Tode deines Nächsten bestehen; ich bin Jahwe.
Psalmen 52:2
Deine Zunge sinnt Verderben wie ein scharfes Schermesser, du Arglist Verübender!
Psalmen 64:3-4
die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, ihren Pfeil - bittere Rede - gespannt haben,
Sprüche 12:18
Es giebt welche, die schwatzen, als wären's Schwertstiche, aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.
Sprüche 26:20-22
Wenn kein Holz mehr vorhanden ist, erlischt das Feuer, und wenn kein Ohrenbläser da ist, legt sich der Zank.