Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.
German: Modernized
Wer laß ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringet.
German: Textbibel (1899)
Schon wer sich bei seinem Geschäfte lässig zeigt, ist ein Bruder dessen, der zu Grunde richtet.
New American Standard Bible
He also who is slack in his work Is brother to him who destroys.
Themen
Querverweise
Sprüche 28:24
Wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas nimmt und spricht, es sei nicht Sünde, der ist des Verderbers Geselle.
Sprüche 10:4
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
Sprüche 23:20-21
Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;
Sprüche 24:30-34
Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;
Matthäus 25:26
Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du Schalk und fauler Knecht! wußtest du, daß ich schneide, da ich nicht gesät habe, und sammle, da ich nicht gestreut habe?
Hebräer 6:12
daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
Hiob 30:29
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.
Lukas 15:13-14
Und nicht lange darnach sammelte der jüngste Sohn alles zusammen und zog ferne über Land; und daselbst brachte er sein Gut um mit Prassen.
Lukas 16:1-2
Er aber sprach zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine Güter umgebracht.
Römer 12:11
Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit. {~}