Parallel Verses

German: Luther (1912)

Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.

German: Modernized

Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie eine hohe Mauer um ihn her.

German: Textbibel (1899)

Des Reichen Habe ist ihm eine feste Stadt und bedünkt ihn eine hohe Mauer.

New American Standard Bible

A rich man's wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination.

Querverweise

Sprüche 10:15

Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.

5 Mose 32:31

Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.

Hiob 31:24-25

Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt: "Mein Trost"?

Psalmen 49:6-9

die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?

Psalmen 52:5-7

Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)

Psalmen 62:10-11

Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.

Sprüche 11:4

Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

Prediger 7:12

Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. {~}

Lukas 12:19-21

und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org