Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Steckt der Faule seine Hand in die Schüssel, mag er sie nicht einmal zum Munde zurückbringen.
German: Modernized
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.
German: Luther (1912)
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.
New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.
Querverweise
Sprüche 15:19
Des Faulen Weg ist wie eine Dornhecke, aber der Rechtschaffenen Pfad ist wohl gebahnt.
Psalmen 74:11
Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Ziehe sie heraus aus deinem Busen und vertilge!
Sprüche 6:9-10
Wie lange, Fauler, willst du liegen? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
Sprüche 12:27
Der Lässige erjagt sein Wild nicht, aber ein köstliches Gut für den Menschen ist Fleißigsein.
Sprüche 19:15
Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein Lässiger wird Hunger leiden.
Sprüche 24:30-34
Am Acker eines faulen Mannes ging ich vorüber und am Weinberg eines unverständigen Menschen.
Sprüche 26:13-16
Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.
Matthäus 26:23
Er aber antwortete: der die Hand mit mir in die Schüssel taucht, der wird mich verraten.
Markus 14:20
er aber sagte zu ihnen, einer von den Zwölf, der mit mir in die Schüssel taucht.