Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Ziehe sie heraus aus deinem Busen und vertilge!

German: Modernized

Warum wendest du deine Hand ab und deine Rechte von deinem Schoß so gar?

German: Luther (1912)

Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.

New American Standard Bible

Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From within Your bosom, destroy them!

Querverweise

Klagelieder 2:3

hieb ab in Zornesglut jedes Horn Israels, zog seine Rechte zurück vor dem Feind und schürte in Jakob eine flammende Lohe, die ringsum verzehrte.

Psalmen 44:23

Wache auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verwirf nicht für immer!

Psalmen 78:65-66

Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der vom Weine besiegt ward.

Jesaja 64:12

Kannst du darob dennoch an dich halten, Jahwe, in Schweigen verharren und ganz und gar uns niederbeugen?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org