Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige gescheid, und weist man einen Verständigen zurecht, so wird er Einsicht begreifen.
German: Modernized
Schlägt man den Spötter, so wird der Alberne witzig; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
German: Luther (1912)
Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
New American Standard Bible
Strike a scoffer and the naive may become shrewd, But reprove one who has understanding and he will gain knowledge.
Themen
Querverweise
Sprüche 21:11
Wird dem Spötter Buße auferlegt, so wird der Einfältige weise, und belehrt man einen Weisen, so nimmt er Erkenntnis an.
5 Mose 13:11
Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit fernerhin niemand etwas so Böses in deiner Mitte thue.
5 Mose 21:21
So sollen ihn dann alle Leute aus seiner Stadt zu Tode steinigen, und so sollst du das Böse aus deiner Mitte hinwegtilgen, und ganz Israel soll es vernehmen und sich fürchten.
Sprüche 9:8-10
Tadle den Spötter nicht, damit er dich nicht hasse; tadle den Weisen, so wird er dich lieben.
Sprüche 15:5
Der Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber Rüge beachtet, handelt klug.
Sprüche 17:10
Schelten dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Thoren.
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.