Parallel Verses
German: Modernized
Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch verstehet seinen Weg?
German: Luther (1912)
Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg?
German: Textbibel (1899)
Von Jahwe sind bestimmt des Mannes Schritte; der Mensch aber, - wie mag er seinen Weg verstehn?
New American Standard Bible
Man's steps are ordained by the LORD, How then can man understand his way?
Querverweise
Sprüche 16:9
Des Menschen Herz schlägt seinen Weg an, aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
Jeremia 10:23
Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun stehet nicht in seiner Gewalt und stehet in niemands Macht, wie er wandele oder seinen Gang richte.
Psalmen 25:4
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige!
Psalmen 25:12
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
Psalmen 37:23
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert und hat Lust an seinem Wege.
Sprüche 14:8
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber das ist der Narren Torheit, daß es eitel Trug mit ihnen ist.
Jesaja 10:6-7
Ich will ihn senden wider ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun wider das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,
Daniel 5:23
sondern hast dich wider den HERRN des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen; und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus gesoffen, dazu die silbernen, güldenen, ehernen, eisernen, hölzernen, steinernen Götter gelobet, die weder sehen, noch hören, noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehret.
Apostelgeschichte 17:28
denn in ihm leben, weben und sind wir, als auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: Wir sind seines Geschlechts.