Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.
German: Modernized
Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben!
German: Luther (1912)
Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.
New American Standard Bible
Do not move the ancient boundary Which your fathers have set.
Themen
Querverweise
5 Mose 19:14
Verrücke nicht die Grenze deines Nachbarn, welche die Vorfahren gezogen haben, bei deinem Besitztume, das du in dem Lande, welches dir Jahwe, dein Gott, zum Eigentume giebt, bekommen wirst.
Sprüche 23:10
Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker.
5 Mose 27:17
Verflucht ist, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es!
Hiob 24:2
Grenzen verrückt man, raubt eine Herde und treibt sie auf die Weide.