Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Grenzen verrückt man, raubt eine Herde und treibt sie auf die Weide.

German: Modernized

Sie treiben die Grenzen zurück; sie rauben die Herden und weiden sie.

German: Luther (1912)

Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

New American Standard Bible

"Some remove the landmarks; They seize and devour flocks.

Querverweise

5 Mose 19:14

Verrücke nicht die Grenze deines Nachbarn, welche die Vorfahren gezogen haben, bei deinem Besitztume, das du in dem Lande, welches dir Jahwe, dein Gott, zum Eigentume giebt, bekommen wirst.

5 Mose 27:17

Verflucht ist, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es!

Sprüche 23:10

Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker.

Hiob 1:15

da machten die Sabäer einen Überfall und raubten sie; die Knechte aber erschlugen sie mit dem Schwert, und nur ich allein bin entronnen, dir's zu melden.

Hiob 1:17

Noch redete dieser, da kam ein anderer und sprach: Die Chaldäer stellten drei Heerhaufen auf, fielen über die Kamele her und raubten sie; die Knechte aber erschlugen sie mit dem Schwert, und nur ich allein bin entronnen, dir's zu melden.

Hiob 5:5

Seine Ernte verzehrt der Hungrige - selbst aus den Dornen holt er sie heraus - und Durstige schnappen nach seinem Gut.

Sprüche 22:28

Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

Hosea 5:10

Die Häupter der Judäer gleichen solchen, die Grenzsteine verrücken; über sie will ich meinen Zorn ausschütten, wie man Wasser ausschüttet.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

1 Warum sind vom Allmächtigen nicht Strafzeiten aufgespart, und sehen seine Getreuen seine Gerichtstage nicht? 2 Grenzen verrückt man, raubt eine Herde und treibt sie auf die Weide. 3 Den Esel der Verwaisten treibt man fort, nimmt der Witwe Rind zum Pfand.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org