Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte erlischt in schwarzer Finsternis.
German: Modernized
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in Finsternis.
German: Luther (1912)
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.
New American Standard Bible
He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.
Querverweise
2 Mose 21:17
Wer eine Verwünschung über seinen Vater oder seine Mutter ausspricht, soll mit dem Tode bestraft werden.
Sprüche 30:11
Wehe über ein Geschlecht, daß seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;
3 Mose 20:9
Denn jedermann, der seinem Vater und seiner Mutter flucht, soll mit dem Tode bestraft werden; seinem Vater und seiner Mutter hat er geflucht - Blutschuld haftet auf ihm.
Sprüche 13:9
Das Licht der Frommen scheint fröhlich, aber der Gottlosen Leuchte erlischt.
Sprüche 24:20
Denn der Böse wird keine Zukunft haben; die Leuchte der Gottlosen erlischt.
Sprüche 30:17
Ein Auge, das des Vaters spottet und den Gehorsam gegen die Mutter verächtlich findet, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.
Matthäus 15:4
Denn Gott hat verordnet: ehre Vater und Mutter, und: wer Vater oder Mutter lästert, soll des Todes sterben.
2 Mose 20:12
Sei ehrerbietig gegen deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebest auf dem Boden, den dir Jahwe, dein Gott, zu eigen geben wird.
5 Mose 27:16
Verflucht ist, wer seinen Vater oder seine Mutter verunehrt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es!
Hiob 18:5-6
Jawohl erlischt der Gottlosen Licht, und seines Feuers Flamme leuchtet nicht.
Hiob 18:18
Man stößt ihn aus dem Licht in Finsternis und treibt ihn weg vom Erdenrund.
Matthäus 22:13
Hierauf sagte der König zu den Aufwärtern: bindet ihm Hände und Füße und werfet ihn hinaus in die Finsternis draußen, dort wird sein Heulen und Zähneknirschen.
Matthäus 25:8
Die thörichten aber sagten zu den klugen: gebt uns von eurem Oel, denn unsere Lampen verlöschen.
Markus 7:10-13
Denn Moses hat gesagt: ehre deinen Vater und deine Mutter, und: wer Vater oder Mutter schmäht, soll des Todes sterben.
Judas 1:13
wilde Meereswogen ihre eigene Schande ausschäumend, irrende Gestirne, für welche das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit bewahrt ist.