Parallel Verses
German: Modernized
Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.
German: Luther (1912)
Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.
German: Textbibel (1899)
Antworte dem Thoren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise dünke.
New American Standard Bible
Answer a fool as his folly deserves, That he not be wise in his own eyes.
Querverweise
Sprüche 28:11
Ein Reicher dünkt sich weise sein; aber ein armer Verständiger merkt ihn.
Matthäus 16:1-4
Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm, die versuchten ihn und forderten, daß er sie ein Zeichen vom Himmel sehen ließe.
Römer 12:16
Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.
1 Könige 22:24-28
Da trat herzu Zedekia, der Sohn Knaenas, und schlug Micha auf den Backen und sprach: Wie? Ist der Geist des HERRN von mir gewichen, daß er mit dir redet?
Sprüche 3:7
Dünke dich nicht weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.
Sprüche 26:4
Antworte dem Narren nicht mich seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.
Sprüche 26:12
Wenn du einen siehest, der sich weise dünket, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Jesaja 5:21
Wehe denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!
Jeremia 36:17-18
Und fragten den Baruch: Sage uns, wie hast du alle diese Reden aus seinem Munde geschrieben?
Matthäus 15:1-3
Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:
Matthäus 21:23-27
Und als er in den Tempel kam, traten zu ihm, als er lehrete, die Hohenpriester und die Ältesten im Volk und sprachen: Aus was für Macht tust du das, und wer hat dir die Macht gegeben?
Matthäus 22:15-32
Da gingen die Pharisäer hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede.
Lukas 12:13-21
Es sprach aber einer aus dem Volk zu ihm: Meister, sage meinem Bruder, daß er mit mir das Erbe teile.
Lukas 13:23-30
Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinest du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen:
Johannes 8:7
Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
Johannes 9:26-33
Da sprachen sie wieder zu ihm: Was tat er dir? Wie tat er deine Augen auf?
Römer 11:25
Ich will euch nicht verhalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis, auf daß ihr nicht stolz seid. Blindheit ist Israel einesteils widerfahren, so lange, bis die Fülle der Heiden eingegangen sei,
Titus 1:13
Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben