Parallel Verses
German: Luther (1912)
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!
German: Modernized
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet und klug werdet!
German: Textbibel (1899)
Hört, ihr Söhne, des Vaters Zucht und merkt auf, daß ihr Einsicht kennen lernt!
New American Standard Bible
Hear, O sons, the instruction of a father, And give attention that you may gain understanding,
Querverweise
Sprüche 1:8
Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.
Psalmen 34:11
Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
1 Thessalonicher 2:11-12
wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet
Sprüche 2:1-5
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
Sprüche 5:1
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,
Sprüche 6:20-23
Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.
Sprüche 7:4
Sprich zur Weisheit: "Du bist meine Schwester", und nenne die Klugheit deine Freundin,
Sprüche 8:32-36
So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!
Sprüche 19:20
Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
Sprüche 22:17
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
Hebräer 2:1
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.