Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
German: Modernized
daß, wenn du gehest, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du dich nicht anstoßest.
German: Luther (1912)
daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.
New American Standard Bible
When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.
Querverweise
Sprüche 3:23
Alsdann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und mit deinem Fuße nicht anstoßen.
Psalmen 18:36
Du machtest weiten Raum für meinen Schritt, und meine Knöchel wankten nicht.
2 Samuel 22:37
Du machtest weiten Raum für meinen Schritt, und meine Knöchel wankten nicht.
Hiob 18:7-8
Seine rüstigen Schritte werden kurz, sein eigner Anschlag stürzt ihn ins Verderben.
Psalmen 91:11-12
Denn er wird seine Engel für dich entbieten, daß sie dich auf allen deinen Wegen behüten.
Psalmen 119:165
Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.
Sprüche 4:19
Der Gottlosen Weg ist wie das nächtliche Dunkel; sie wissen nicht, wodurch sie zu Falle kommen werden.
Sprüche 6:22
Wenn du gehst, möge sie dich geleiten; wenn du dich legst, möge sie über dich wachen, und wenn du aufwachst, möge sie dich anreden.
Jeremia 31:9
Mit Weinen werden sie kommen und mit flehentlichen Gebeten: geleiten will ich sie, sie zu Wasserbächen führen, auf ebenem Wege, darauf sie nicht straucheln können; denn Vater bin ich Israel geworden, und Ephraim ist mein Erstgeborener!
Johannes 11:9-10
Antwortete Jesus: hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn einer am Tage wandelt, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht.
Römer 9:32-33
Warum? weil es nicht vom Glauben ausgieng, sondern es von Werken aus versuchte. Da stießen sie sich am Stein des Anstoßes,
1 Petrus 2:8
Sie stoßen sich daran, weil sie dem Worte nicht glauben, dazu sind sie auch gesetzt.
1 Johannes 2:10-11
Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Licht, und in ihm ist kein Anstoß.