Sprüche 5:10

Parallel Verses

daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und der Ertrag deiner Mühen nicht in das Haus eines Auswärtigen komme,

And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;

und siehet keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.

laß nicht den Weibern dein Vermögen und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

sondern Fremde fressen seine Kraft, noch will er's nicht merken. Er hat auch graue Haare gekriegt; noch will er's nicht merken.

Nun aber dieser dein Sohn kommen ist, der sein Gut mit Huren verschlungen hat, hast du ihm ein gemästet Kalb geschlachtet.

sei und von daß nicht andern sich deine eines arbeit deinem haus vermögen fremde sättigen

sei und von daß nicht andern sich deine eines arbeit deinem haus vermögen fremde sättigen

sei und von daß nicht andern sich deine eines arbeit deinem haus vermögen fremde sättigen