4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sagt' in der Bibel

Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot. So sprecht ihr: "Womit opfern wir dir Unreines?" damit daß ihr sagt: "Des HERRN Tisch ist verachtet."

Vers-ThemenBefleckung, zeremonielle UrsachenTischeUntreue zu GottUnreine GeisterUnreine Tiere

Ihr aber entheiligt ihn damit, daß ihr sagt: "Des HERR Tisch ist unheilig, und sein Opfer ist verachtet samt seiner Speise."

Vers-ThemenProfanitätGottes Namen entweihenGottes Namen missbrauchenUnreine Dinge

Ihr sagt: Was kostet es doch für Mühe, es zu essen! und verschmäht es, spricht Jahwe der Heerscharen, ihr bringt Geraubtes herbei und was lahm und was krank ist, und bringt es als Opfer dar: sollte ich solches von eurer Hand begehren? spricht Jahwe.

Vers-ThemenNasenKranke TiereGottes überdrüssig sein

Damit daß ihr sagt: Es ist umsonst, daß man Gott dient; und was nützt es, daß wir sein Gebot halten und ein hartes Leben vor dem HERR Zebaoth führen?

Vers-ThemenSinnlosigkeitGewinneNutzlose ReligionGott dienenVerbesserung

Lutherbibel 1912

n/a