337 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sagt' in der Bibel

und wies sie gen Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.

Vers-ThemenBeispiele für BetrugAnbetung ChristiLeute findenBewegungen erzählenChristus anbeten

und sagt zu ihm: wenn du Gottes Sohn bist, so stürze dich hinab; denn es steht geschrieben: er wird seinen Engeln Befehl geben deinetwegen und sie werden dich auf den Händen tragen, daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Vers-ThemenSicherheitSatan als BetrügerVerführungDas Wenn des SatansGott trägt MenschenMarkante FelsenVon Steinen getroffen werdenWer ist Jesus?Engel, die sich um Menschen kümmernEngelsvormundschaftVersuchung widerstehenSpringen

und Jesus sagt zu ihm: siehe zu, daß du es niemand sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, welche Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Vers-ThemenBefehle im NTLepraBerufePriestertum, im NTPriester, Aufgaben in Zeiten des NTZeuge des EvangeliumsChristus verbirgt DingeChristi BefehleMenschen bekannt gemachtPriester

Da er aber ins Haus gieng, traten die Blinden zu ihm, und Jesus sagt zu ihnen: glaubet ihr, daß ich im Stande bin, dies zu thun? Sie sagen zu ihm: ja, Herr.

Vers-ThemenFähigkeit ChristiSich Christus nähernHäuser betretenZustimmungBlindheit

Hierauf sagt er zu dem Menschen: strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward hergestellt gesund wie die andere.

Vers-ThemenAusstreckenDiejenigen, die Jesus heilte

Auch wer ein Wort sagt gegen den Sohn des Menschen - es wird ihm vergeben werden; wer aber gegen den heiligen Geist spricht, dem wird es nicht vergeben werden, weder in dieser noch in der zukünftigen Welt.

Vers-ThemenDas gegenwärtige ZeitalterDas zukünftige ZeitalterBlasphemieGott vergibt nichtGott wird vergebenHölleDie Hölle ist ewigVergebungGottes VergebungSpaßVergebung KJVMissbrauchversöhnlich

Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt: "Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.

Vers-ThemenVerdammtOhne Verständnis seinSchriftstellen erfülltDas SehvermögenBenannte Propheten des HerrnErfüllung

Er aber sagt: nein, damit ihr nicht beim Sammeln des Unkrauts mit demselben auch den Weizen herausreißet.

Vers-ThemenAusreißen

Er aber sagt zu ihnen: Darum gleicht jeder Schriftgelehrte, der geschult ist für das Reich der Himmel, einem Hausherrn, der aus seinem Schatze vorbringt neues und altes.

Vers-ThemenHäuserSchlüsselLehrer des GesetzesChristliche TraditionenMenschen des KönigreichsAusbildungNeu

Und Jesus sagt zu ihnen: wie viel Brote habt ihr? Sie aber sagten: sieben, und einige Fische.

Vers-ThemenSiebenSieben DingeKleine KreaturenWenige SachenFisch

Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?

Vers-ThemenChristus fragt

Er sagt: doch. Und als er ins Haus gieng, kam ihm Jesus zuvor und sagte: was dünkt dich, Simon? die Könige der Erde, von wem nehmen sie Zölle oder Steuer? von ihren Eigenen oder von den Fremden?

Vers-ThemenPositiv bejahende HandlungHäuser betretenRichtig denkenZustimmungWas Ausländer tunZu zahlende SteuerSteuern

Hierauf rief ihn sein Herr herbei und sagt zu ihm: Du böser Knecht, diese ganze Schuld habe ich dir erlassen, da du mich batest;

Vers-ThemenSchulden erlassenAndere, die einberufenMenschen, die anderen vergebenSchuld

Sagt er: welche? Jesus aber sagte: Das du sollst nicht töten, nicht ehebrechen, nicht stehlen, nicht falsch zeugen,

Vers-ThemenEhebrecherEhebruch, definiertMordHeiligkeit des LebensZeugen, falschVermeiden, EhebruchTöte nichtStiehl nichtAchtes Gebot

Sagt der Jüngling zu ihm: alles dieses habe ich gehalten; was fehlt mir noch?

Vers-ThemenIch halte die GeboteDie Bedürfnisse des Menschen

Als er aber um die elfte Stunde ausgieng, traf er andere da stehend und sagt zu ihnen: was steht ihr hier den ganzen Tag müßig?

Vers-ThemenStundeEines TagesWarum tust du das?

Sagen sie zu ihm: weil uns niemand gedingt hat. Sagt er zu ihnen: gehet auch ihr hin in den Weinberg.

Vers-ThemenMetaphorische WeinbergeWarum es passiert ist

Da es aber Abend geworden, sagt der Herr des Weinberges zu seinem Verwalter: rufe die Arbeiter und zahle den Lohn aus, den letzten zuerst bis zu den ersten.

Vers-ThemenAnfangMeisterAufseherMetaphorische WeinbergeAnfang und EndeIm GegenzugDie letztenAndere, die einberufen

Er aber sagte zu ihr: was willst du? Sagt sie zu ihm: sprich, daß diese meine zwei Söhne einer dir zur rechten und einer zur linken sitzen sollen in deinem Reiche.

Vers-ThemenEhrgeiz, negative Aspekte vonLiebe, Missbrauch vonEgoismus, gezeigt inUnkluge GebeteZwei SöhneRichtige WünscheMütter und SöhneBedingungslose Liebe

Sagt er zu ihnen: meinen Becher sollt ihr trinken; das Sitzen aber zu meiner rechten und linken habe ich nicht zu verleihen, das kommt an die, welchen es bereitet ist von meinem Vater.

Vers-ThemenKelche, bildliche VerwendungBeziehung von Vater und Sohn

Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so saget: der Herr bedarf ihrer, so wird er sie alsbald ziehen lassen.

Vers-ThemenPlötzlichJemanden ansprechenGottes BedürfnisseGottes Besitz von allem

und sagt zu ihnen: es steht geschrieben: mein Haus soll ein Bethaus heißen, ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle.

Vers-ThemenSpirituelle UnterernährungGotteshausSakrilegMenschen in HöhlenStatus des TempelsDiebeMarketing

und sagten zu ihm: hörst du, was diese sagen? Jesus aber sagt zu ihnen: ja. Habt ihr noch nie gelesen: aus dem Munde der Unmündigen und Säuglinge hast du dir Lob bereitet?

Vers-ThemenBabys, bildliche VerwendungLesenLippenniemalsZustimmungDie heiligen Schriften lesenKinder und das KönigreichLob für Gott ist passendBabys, als spirituelles BildBaby

Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; so ihr mir das sagt, will ich euch auch sagen aus was für Macht ich das tue:

Vers-ThemenChristus fragtMenschen antworten

Woher war die Taufe des Johannes? vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich selbst: sagen wir: vom Himmel, so sagt er uns: warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt?

Vers-ThemenDiskussionenMenschen nicht glaubenGott handelt vom HimmelWarum machen die Menschen das nicht?Die Lehre des Menschen

Welcher von den zwei hat den Willen des Vaters gethan? Sagen sie: der zweite. Sagt Jesus zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, die Zöllner und die Dirnen kommen vor euch in das Reich Gottes.

Vers-ThemenReich Gottes, Eintritt inEmpfangene AusgestoßeneMenschen, die vorher gehenDas Königreich betretenZwei SöhneMenschen gehorchenDer Wille der MenschenIn den Himmel kommenHurenSteuernÜberraschungen

Abermals sandte er andere Knechte aus und sprach: Sagt den Gästen: Siehe, meine Mahlzeit habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh ist geschlachtet und alles ist bereit; kommt zur Hochzeit!

Vers-ThemenBankette, AktivitätenBereitschaftDomestizierte Tiere tötenGott sendet ProphetenEssen vorbereiten

Und er sagt zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen ohne Hochzeitkleid? Er aber verstummte.

Vers-ThemenDie Wege des MenschenNackt in SchandeMarkante KleidungKleider

Und er sagt zu ihnen: wessen ist dieses Bild und die Aufschrift?

Vers-ThemenPorträtsInschriftenWer ist das?BildSteuern

Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: "Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig."

Vers-ThemenRichtig und falsch kennenStatus des TempelsUnwichtige DingeFluchen

Er aber sprach: gehet hin in die Stadt zu dem und dem, und sagt zu ihm: der Meister spricht: meine Zeit ist nahe, bei dir halte ich das Passa mit meinen Jüngern.

Vers-ThemenVorwissenGott, Zweck vonGästeStädte betretenPersönlich in der Nähe der ZeitAndere Verweise auf die JüngerZeiten des ChristusGästezimmer

Es antwortete aber Judas, der ihn verriet, und sprach: bin doch ich es nicht, Rabbi? Sagt er zu ihm: du hast es gesagt.

Vers-ThemenRabbinerZustimmungWer ist der Eine?Verräter

Hierauf kommt er zu den Jüngern und sagt zu ihnen: ihr schlafet fort und ruhet? Siehe, die Stunde ist da und der Sohn des Menschen wird in Sünder-Hände ausgeliefert.

Vers-ThemenMüdigkeitStundeChristus übergebenChristus mit seinen JüngernPersönlich in der Nähe der ZeitZeiten des ChristusSich in die Hände geben

Hierauf sagt Jesus zu ihm: stecke dein Schwert in die Scheide; denn wer zum Schwert greift, soll durch das Schwert umkommen.

Vers-ThemenAggressionWiderstandVergeltungSelbstverteidigungUnzuverlässigkeitUrteil über Mörder

Sagt Jesus zu ihm: du hast es gesagt. Doch ich sage euch: demnächst werdet ihr sehen den Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels.

Vers-ThemenLetzte DingeRechte Hand GottesSitzenMenschensohnZweites Kommen ChristiRechte SeiteZustimmungMaranathaBegleitung des zweiten KommensAlle Autorität wurde Jesus gegebenMathematik

Hierauf sagt Pilatus zu ihm: hörst du nicht, was sie alles gegen dich bezeugen?

Sagt Pilatus zu ihnen: was soll ich denn mit Jesus, dem sogenannten Christus, thun? Sagen sie alle: ans Kreuz mit ihm.

Vers-ThemenFeinde Jesu ChristiHassWeltliche DilemmataChristus würde getötet werdenKreuzigung

Und gehet eilend hin und sagt es seinen Jüngern, daß er auferstanden sei von den Toten. Und siehe, er wird vor euch hingehen nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt.

Vers-ThemenEileChristus geht vorDen auferstandenen Christus sehenVon Jesus erzählenWiedervereinigung

Hierauf sagt Jesus zu ihnen: fürchtet euch nicht; gehet hin und verkündet es meinen Brüdern, damit sie nach Galiläa gehen, und dort sollen sie mich sehen.

Vers-ThemenDen auferstandenen Christus sehenDie wahre Familie ChristiVon Jesus erzählen

Und er sagt zu ihnen: laßt uns anderwärts gehen, in die benachbarten Ortschaften, damit ich auch dort verkünde; denn dazu bin ich ausgegangen.

Vers-ThemenToreHeroldPredigen, Bedeutung vonChristus predigtWarum Gott Dinge tat

Und er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, rührte ihn an, und sagt zu ihm: ich will es, werde rein.

Vers-ThemenBarmherzigkeitSympathieZärtlichkeitChristi HändeBerühren zum HeilenChristus will

und sagt zu ihm: siehe zu, daß du niemand etwas sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, was Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Vers-ThemenBefehle im NTPriestertum, im NTPriester, Aufgaben in Zeiten des NTSündopferZeuge des EvangeliumsChristus verbirgt DingeSich selbst reinigen

Und da es Jesus hörte, sagt er zu ihnen: Nicht die Starken bedürfen des Arztes, sondern die Kranken; nicht Gerechte zu rufen bin ich gekommen, sondern Sünder.

Vers-ThemenHeilmittelÄrzteIronieReich Gottes, Eintritt inGeist von ChristusSünde, Befreiung von GottSteuereintreiberArztGott als DoktorGesundheit erreichtKrankheitPatienten

Und er sagt zu ihnen: Habt ihr noch nie gelesen, was David that, als er Mangel litt und ihn und seine Genossen hungerte?

Vers-ThemenGeweihtes BrotDie heiligen Schriften lesen

Und er sagt zu dem Menschen mit der geschwundenen Hand: auf, trete vor;

Vers-ThemenGlieder verdorrtSteh auf!Jesus heilt am Sabbat

Und er sah sie an ringsherum im Zorn, betrübt über die Verstockung ihres Herzens, und sagt zu dem Menschen: strecke deine Hand aus, und er streckte sie aus, und seine Hand ward hergestellt.

Vers-ThemenZornHaltung, SturheitWut, MenschHärte des HerzensHerz, göttlichWut, berechtigte BeispieleWut des Menschen, gerechtAusstreckenChristus siehtHartnäckige IndividuenDiejenigen, die Jesus heilte

und um ihn her saß eine Menge, und man sagt ihm: siehe, deine Mutter und deine Brüder sind draußen und suchen dich.

Vers-ThemenMenschenmassen, suchendMenschenmassen, um Jesus

Und er sah um sich auf die, welche rings um ihn her saßen, und sagt: siehe, meine Mutter und meine Brüder.

Vers-ThemenZu Füßen sitzenDie wahre Familie Christi

Und er sagt zu ihnen: ihr versteht dieses Gleichnis nicht, wie wollet ihr die Gleichnisse insgesamt erkennen?

Vers-ThemenKommunikationVerstehst du?Jesus benutzt Gleichnisse

Und er sagt zu ihnen an jenem Tage, als es Abend geworden: lasset uns auf das andere Ufer übersetzen.

Vers-ThemenÜberquerenAbende für Jesus und seine JüngerÜberfahrt zur anderen SeiteDas KreuzSeen

Und er fragte ihn: wie heißt du? und er sagt zu ihm: Legion heiße ich, denn wir sind viele.

Vers-ThemenSatantischEinsamkeitViele spirituelle WesenDämonenSchweinefleisch

Und er ließ ihn nicht zu, sondern sagt zu ihm: gehe heim zu den Deinen und verkünde ihnen, wie großes der Herr an dir gethan und sich deiner erbarmt hat.

Vers-ThemenEvangelisten, Identität vonEvangelismus, Arten vonIm Namen Gottes aussagenExperimentelles WissenChristus anerkennenGottes Barmherzigkeit empfangenGottes Werk in unsFamilie und Freunde

Und er faßte das Kind an der Hand und sagt zu ihr: Talitha kumi, das heißt übersetzt: Mädchen, ich sage dir, wache auf,

Vers-ThemenTote KörperSprachenAramäische SpracheAn der Hand nehmenSprache interpretierenSteh auf!

und er sagt zu ihnen: zieht euch zurück beiseit an einen einsamen Ort und ruht ein wenig aus. Denn es waren eine Menge Leute da, die kamen und giengen, und sie hatten nicht einmal Zeit zu essen.

Vers-ThemenGeben, von ZeitWie Schüler lernenRuhe, körperlichErholungPensionierungEinsamkeitUmgang mit vielen MenschenKommen, zur RuheMenschen, die essenNachteile von MenschenmassenGott gibt RuheSich ausruhen

Er aber sagt zu ihnen: wie viele Brote habt ihr? gehet hin und sehet nach. Und nachdem sie sich unterrichtet, sagen sie: fünf, und zwei Fische.

Vers-ThemenFünf DingeZwei Tiere

denn alle sahen ihn und waren bestürzt. Er aber redete alsbald mit ihnen und sagt zu ihnen, seid getrost, ich bin es, fürchtet euch nicht.

Vers-ThemenAngst vor UnbekanntemDie Existenz ChristiDas bin ichAngst vor ChristusHabe Mut!Fürchte dich nicht, denn Gott wird helfenAngst und SorgeCheerleading

Ihr aber sagt: wenn ein Mensch zu Vater oder Mutter sagt: Korban, das heißt: eine Opfergabe, soll sein, was du von mir zu Nutzen nimmst,

Vers-ThemenGetreideopferEltern entehrenKinder, undankbarGelübde ablegenEltern nicht ehrenOpfer bringenGott ergeben seinUnterstützungHilfeHelfenElternsein

Und er sagt zu ihnen: So seid auch ihr ohne Verständnis? Merket ihr nicht, daß alles, was von außen in den Menschen eingeht, ihn nicht verunreinigen kann,

Vers-ThemenExterneDen Mund betretenOhne Verständnis seinVerunreinigungvorbereiten

Sie aber antwortete und sagt zu ihm: doch, Herr, auch die Hündlein unter dem Tische essen von den Brosamen der Kinder.

Vers-ThemenTischeSparsamkeitVerbleibendes EssenFeststellen, was Tiere essenHaustiere

In jenen Tagen, als wieder eine große Menge da war und sie nichts zu essen hatten, rief er die Jünger herzu und sagt zu ihnen:

Vers-ThemenKein EssenChristusbeschwörungChristus mit seinen Jüngern

Und er seufzte auf in seinem Geiste und sagt: was fordert dieses Geschlecht ein Zeichen? Wahrlich, ich sage euch, nimmermehr wird diesem Geschlecht ein Zeichen gegeben werden.

Vers-ThemenAffirmationenGenerationenSeufzenUnglaube als Antwort auf GottEkelKeine AnzeichenWarum machen andere das?

Und Petrus hob an und sagt zu Jesus: Rabbi, hier ist für uns gut sein; wir wollen drei Zelte aufschlagen, eines für dich, und eines für Moses, und eines für Elias.

Vers-ThemenPetrus, der SchülerRabbinerStändeDrei andere DingeGute Aktivität

und er sagt ihnen: wer seine Frau entläßt und heiratet eine andere, der bricht die Ehe an ihr;

Vers-ThemenEhebrecherEhebruch und ScheidungMonogamieScheidungUntreueEhebruch

und Jesus rief sie herbei und sagt zu ihnen: ihr wisset, daß die als die Herrscher der Völker gelten, sie unterjochen und ihre Großen sie vergewaltigen.

Vers-ThemenLinealeWas Ausländer tunAutoritätChristusbeschwörungNichtjüdische HerrscherHerrschenÜbungAnerkennung

und sagt zu ihnen: gehet hin in das Dorf euch gegenüber, und sobald ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen ist: das bindet los und bringt es her.

Vers-ThemenGegenseitenUngebrauchtBindung als Tiere

Lutherbibel 1912

n/a