60 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sagt' in der Bibel

Und er sagt zu ihnen: laßt uns anderwärts gehen, in die benachbarten Ortschaften, damit ich auch dort verkünde; denn dazu bin ich ausgegangen.

Vers-ThemenToreHeroldPredigen, Bedeutung vonChristus predigtWarum Gott Dinge tat

Und er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, rührte ihn an, und sagt zu ihm: ich will es, werde rein.

Vers-ThemenBarmherzigkeitSympathieZärtlichkeitChristi HändeBerühren zum HeilenChristus will

und sagt zu ihm: siehe zu, daß du niemand etwas sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, was Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Vers-ThemenBefehle im NTPriestertum, im NTPriester, Aufgaben in Zeiten des NTSündopferZeuge des EvangeliumsChristus verbirgt DingeSich selbst reinigen

Und da es Jesus hörte, sagt er zu ihnen: Nicht die Starken bedürfen des Arztes, sondern die Kranken; nicht Gerechte zu rufen bin ich gekommen, sondern Sünder.

Vers-ThemenHeilmittelÄrzteIronieReich Gottes, Eintritt inGeist von ChristusSünde, Befreiung von GottSteuereintreiberArztGott als DoktorGesundheit erreichtKrankheitPatienten

Und er sagt zu ihnen: Habt ihr noch nie gelesen, was David that, als er Mangel litt und ihn und seine Genossen hungerte?

Vers-ThemenGeweihtes BrotDie heiligen Schriften lesen

Und er sagt zu dem Menschen mit der geschwundenen Hand: auf, trete vor;

Vers-ThemenGlieder verdorrtSteh auf!Jesus heilt am Sabbat

Und er sah sie an ringsherum im Zorn, betrübt über die Verstockung ihres Herzens, und sagt zu dem Menschen: strecke deine Hand aus, und er streckte sie aus, und seine Hand ward hergestellt.

Vers-ThemenZornHaltung, SturheitWut, MenschHärte des HerzensHerz, göttlichWut, berechtigte BeispieleWut des Menschen, gerechtAusstreckenChristus siehtHartnäckige IndividuenDiejenigen, die Jesus heilte

und um ihn her saß eine Menge, und man sagt ihm: siehe, deine Mutter und deine Brüder sind draußen und suchen dich.

Vers-ThemenMenschenmassen, suchendMenschenmassen, um Jesus

Und er sah um sich auf die, welche rings um ihn her saßen, und sagt: siehe, meine Mutter und meine Brüder.

Vers-ThemenZu Füßen sitzenDie wahre Familie Christi

Und er sagt zu ihnen: ihr versteht dieses Gleichnis nicht, wie wollet ihr die Gleichnisse insgesamt erkennen?

Vers-ThemenKommunikationVerstehst du?Jesus benutzt Gleichnisse

Und er sagt zu ihnen an jenem Tage, als es Abend geworden: lasset uns auf das andere Ufer übersetzen.

Vers-ThemenÜberquerenAbende für Jesus und seine JüngerÜberfahrt zur anderen SeiteDas KreuzSeen

Und er fragte ihn: wie heißt du? und er sagt zu ihm: Legion heiße ich, denn wir sind viele.

Vers-ThemenSatantischEinsamkeitViele spirituelle WesenDämonenSchweinefleisch

Und er ließ ihn nicht zu, sondern sagt zu ihm: gehe heim zu den Deinen und verkünde ihnen, wie großes der Herr an dir gethan und sich deiner erbarmt hat.

Vers-ThemenEvangelisten, Identität vonEvangelismus, Arten vonIm Namen Gottes aussagenExperimentelles WissenChristus anerkennenGottes Barmherzigkeit empfangenGottes Werk in unsFamilie und Freunde

Und er faßte das Kind an der Hand und sagt zu ihr: Talitha kumi, das heißt übersetzt: Mädchen, ich sage dir, wache auf,

Vers-ThemenTote KörperSprachenAramäische SpracheAn der Hand nehmenSprache interpretierenSteh auf!

und er sagt zu ihnen: zieht euch zurück beiseit an einen einsamen Ort und ruht ein wenig aus. Denn es waren eine Menge Leute da, die kamen und giengen, und sie hatten nicht einmal Zeit zu essen.

Vers-ThemenGeben, von ZeitWie Schüler lernenRuhe, körperlichErholungPensionierungEinsamkeitUmgang mit vielen MenschenKommen, zur RuheMenschen, die essenNachteile von MenschenmassenGott gibt RuheSich ausruhen

Er aber sagt zu ihnen: wie viele Brote habt ihr? gehet hin und sehet nach. Und nachdem sie sich unterrichtet, sagen sie: fünf, und zwei Fische.

Vers-ThemenFünf DingeZwei Tiere

denn alle sahen ihn und waren bestürzt. Er aber redete alsbald mit ihnen und sagt zu ihnen, seid getrost, ich bin es, fürchtet euch nicht.

Vers-ThemenAngst vor UnbekanntemDie Existenz ChristiDas bin ichAngst vor ChristusHabe Mut!Fürchte dich nicht, denn Gott wird helfenAngst und SorgeCheerleading

Ihr aber sagt: wenn ein Mensch zu Vater oder Mutter sagt: Korban, das heißt: eine Opfergabe, soll sein, was du von mir zu Nutzen nimmst,

Vers-ThemenGetreideopferEltern entehrenKinder, undankbarGelübde ablegenEltern nicht ehrenOpfer bringenGott ergeben seinUnterstützungHilfeHelfenElternsein

Und er sagt zu ihnen: So seid auch ihr ohne Verständnis? Merket ihr nicht, daß alles, was von außen in den Menschen eingeht, ihn nicht verunreinigen kann,

Vers-ThemenExterneDen Mund betretenOhne Verständnis seinVerunreinigungvorbereiten

Sie aber antwortete und sagt zu ihm: doch, Herr, auch die Hündlein unter dem Tische essen von den Brosamen der Kinder.

Vers-ThemenTischeSparsamkeitVerbleibendes EssenFeststellen, was Tiere essenHaustiere

In jenen Tagen, als wieder eine große Menge da war und sie nichts zu essen hatten, rief er die Jünger herzu und sagt zu ihnen:

Vers-ThemenKein EssenChristusbeschwörungChristus mit seinen Jüngern

Und er seufzte auf in seinem Geiste und sagt: was fordert dieses Geschlecht ein Zeichen? Wahrlich, ich sage euch, nimmermehr wird diesem Geschlecht ein Zeichen gegeben werden.

Vers-ThemenAffirmationenGenerationenSeufzenUnglaube als Antwort auf GottEkelKeine AnzeichenWarum machen andere das?

Und Petrus hob an und sagt zu Jesus: Rabbi, hier ist für uns gut sein; wir wollen drei Zelte aufschlagen, eines für dich, und eines für Moses, und eines für Elias.

Vers-ThemenPetrus, der SchülerRabbinerStändeDrei andere DingeGute Aktivität

und er sagt ihnen: wer seine Frau entläßt und heiratet eine andere, der bricht die Ehe an ihr;

Vers-ThemenEhebrecherEhebruch und ScheidungMonogamieScheidungUntreueEhebruch

und Jesus rief sie herbei und sagt zu ihnen: ihr wisset, daß die als die Herrscher der Völker gelten, sie unterjochen und ihre Großen sie vergewaltigen.

Vers-ThemenLinealeWas Ausländer tunAutoritätChristusbeschwörungNichtjüdische HerrscherHerrschenÜbungAnerkennung

und sagt zu ihnen: gehet hin in das Dorf euch gegenüber, und sobald ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen ist: das bindet los und bringt es her.

Vers-ThemenGegenseitenUngebrauchtBindung als Tiere

Und wenn jemand zu euch sagt: was thut ihr da? so sagt: der Herr bedarf seiner, er schickt es gleich wieder hierher zurück.

Vers-ThemenAusleiheGottes BedürfnisseWarum machen andere das?

Wahrlich, ich sage euch, wer zu diesem Berge spräche: Heb' dich und wirf dich ins Meer! und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird's ihm geschehen, was er sagt.

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonHerz und Heiliger GeistUnentschlossenheitBerge entferntChristus sagt die WahrheitIm Herzen des MeeresDie Worte des Menschen, erfülltHindernisseGlaube, der Berge bewegtSpringen

Und sie überlegten bei sich selbst; sagen wir: vom Himmel, so sagt er: warum habt ihr ihm nicht geglaubt?

Vers-ThemenDiskussionenMenschen nicht glaubenGott handelt vom Himmel

Und sie antworteten Jesus: wir wissen es nicht. Und Jesus sagt zu ihnen: so sage ich euch auch nicht, in welcher Vollmacht ich dies thue.

Vers-ThemenChristus verbirgt Dinge

Sie aber reichten ihn, und er sagt zu ihnen: wessen ist dieses Bild und die Aufschrift? Sie aber sagten zu ihm: des Kaisers.

Vers-ThemenPorträtsInschriftenNatur der KönigeSelbstbildBildSteuern

Und als er aus dem Tempel herausgieng, sagt einer von seinen Jüngern zu ihm: Meister, siehe, was das für Steine und Bauten sind.

Vers-ThemenFreizeit und ZeitvertreibProphezeiungen, die von Jesus gesagt wurdenDie Aktionen der JüngerStatus des Tempels

Und hierauf, wenn man zu euch sagt: siehe hier ist der Christus, siehe da, so glaubt es nicht.

Vers-ThemenFalsche ChristenMenschen nicht glauben

Und er sendet zwei von seinen Jüngern aus und sagt zu ihnen: gehet hin in die Stadt, so wird euch ein Mensch begegnen, der einen Wasserkrug trägt; dem folget nach;

Vers-ThemenZwei SchülerWasserbehälterMann, der Wasser liefertTragen, Lasten anderer

und Jesus sagt zu ihnen: ihr werdet alle Anstoß nehmen, denn es steht geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden zerstreut werden.

Vers-ThemenSchafe, figurativUntreue gegenüber MenschenUnzureichende HirtenarbeitDas Schlagen JesuVerstreut wie SchafeChristus würde getötet werden

Und sie kommen in ein Grundstück mit Namen Gethsemane, und er sagt zu seinen Jüngern: setzet euch hier, indeß ich bete.

Vers-ThemenGarten, natürlichPrivatsphäreMenschen, die sich hinsetzenChristus spricht zu den JüngernJesus betet

und sagt zu ihnen: meine Seele ist tief betrübt bis zum Tode; bleibt hier und wachet.

Vers-ThemenLeiden, emotionale Aspekte vonUnglückSich nicht vom Fleck rühren

Und er kommt und findet sie schlafend und sagt zu Petrus: Simon, du schläfst? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?

Vers-ThemenStundeGebetslosigkeitSchlaf, körperlichUnzuverlässigkeitEine Stunde

Und er kommt zum drittenmal und sagt zu ihnen: ihr schlafet fort und ruhet? Es ist genug; die Stunde ist gekommen, siehe der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder ausgeliefert.

Vers-ThemenGott, Zweck vonStundeChristus übergebenDreimal handelnZeiten des ChristusMehr als genug

Und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sagt: Rabbi, und küßte ihn.

Vers-ThemenChristus küssenRabbinerVerratBetrug

und da sie Petrus sich wärmen sah, blickte sie ihn an und sagt: du warst auch mit dem Nazarener, dem Jesus.

Vers-ThemenErwärmenChristus mit Menschen auf Erden

Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht, von dem ihr sagt.

Vers-ThemenGebetslosigkeitChristus nicht kennenFluchen

Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: Er ist unter die Übeltäter gerechnet.

Vers-ThemenEinschätzenSchriftstellen erfülltDas Mal verpassenErfüllungKreuzigung

Er aber sagt zu ihnen: erschrecket nicht. Ihr suchet Jesus den Nazarener, den gekreuzigten; er ward auferweckt, er ist nicht hier; siehe da die Stelle, wo sie ihn hingelegt haben.

Vers-ThemenOsternMenschen klein machenChristus ist auferstanden

Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.

Vers-ThemenChristus geht vorDen auferstandenen Christus sehenVon Jesus erzählen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a