18 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Dann' in der Bibel

Da werden sich dann an jenem Tage viele Völker an Jahwe anschließen, um zu seinem Volke zu gehören und mitten unter dir zu wohnen, und du wirst daran erkennen, daß mich Jahwe der Heerscharen zu dir gesandt hat.

Vers-ThemenTeilnahme an ChristusGott lebt mit unsMit Gott vereintDie Nationen vor Gott

Dann rief er mich und sagte zu mir Folgendes: Sieh! Die, welche nach den Ländern im Norden ausfahren, bringen meinen Geist durch die Vollstreckung des Gerichts an den Ländern des Nordens zur Ruhe.

Vers-ThemenGott macht FriedenEntlüften

Nimm von den Gaben der in der Gefangenschaft weilenden Gemeinde durch Heldai entgegen, was von Seiten Tobias und Jedajas gespendet ist; dann gehe an jenem gleichen Tag in eigener Person und begieb dich in das Haus Josias, des Sohnes Zephanias, wohin sie von Babel gekommen sind.

Vers-ThemenRückkehr aus BabylonDiejenigen, die aus dem Exil zurückgekehrt sind

und reiße ihnen ihr blutiges Fleisch aus dem Munde und ihre Greuel aus den Zähnen weg. Dann bleiben auch sie für unseren Gott übrig; sie werden den Häuptlingen in Juda gleich sein, und die Leute von Ekron den Jebusitern.

Vers-ThemenZähneMenschen, die Blut trinkenÜberlebende, die bevorzugt wurdenSegen für Juden und NichtjudenEssen, verbotenes Essen

Dann werden die Ephraimiten zu Helden werden und fröhlichen Mutes sein wie von Wein. Ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, jubeln soll ihr Herz über Jahwe!

Vers-ThemenFreude und menschliche ErfahrungErneuertes HerzJubelWirkung von WeinKinder gesegnetZukünftige Freude an Gott

Ich säe sie aus unter die Völker; aber in den fernsten Landen werden sie meiner gedenken und werden dort ihre Kinder aufziehen und dann heimkehren.

Vers-ThemenRestGott streut IsraelRückkehr in ihr LandWeit weg von hierWeiterleben

Da sprach ich: Ich mag euch nicht länger weiden. Was stirbt, mag sterben, was zu Grunde geht, mag zu Grunde gehen, und was dann noch übrig bleibt, mag sich gegenseitig auffressen!

Vers-ThemenUnzureichende HirtenarbeitAbstoßendes EssenWie der Tod unvermeidlich istEinen geliebten Menschen verlierenSterbenVerlust eines geliebten Menschen

Dann nahm ich meinen Stab "Huld" und brach ihn in Stücke, um meinen Vertrag, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte, zu lösen.

Vers-ThemenBund, Gott mit NoahSticks brechenSegenDen Bund brechenGnade

Dann brach ich auch meinen zweiten Hirtenstab, "die Verbindung", in Stücke, um so die Brüderschaft zwischen Juda und Israel aufzulösen.

Vers-ThemenBruderschaftSticks brechenVereinte NationenNicht verwandte PersonenZusammengehörigkeit

Dann werden die Häuptlinge Judas bei sich selbst sprechen: Starken Halt haben die Bewohner Jerusalems nur an Jahwe der Heerscharen, ihrem Gott!

Vers-ThemenGott gibt KraftGott gibt KraftFamilienstärke

Da werde ich dann an jenem Tag alle Nationen zu vernichten trachten, die gegen Jerusalem zogen.

Vers-ThemenAngriffe auf Jerusalem, zurückgewiesen

Und wenn man ihn dann fragt: Was bedeuten denn diese Narben auf deiner Brust? so wird er antworten: Sie kommen von Schlägen, die ich im Hause meiner Lieben erhalten habe.

Vers-ThemenEigentum, HäuserWundenFreundeNarben

Und will dasselbige dritte Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und fegen, wie man Gold feget. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen: HERR, mein Gott!

Vers-ThemenGlaube, Prüfung vonSchlackeBerufung, von GottGoldSilberTestenAntworten durch FeuerBeantwortete VersprechenVerfeinerung der Einflüsse von GebrechenBedrängnisse als verkleidete SegenEin DrittelFeuer des GerichtsGott wird antwortenGott prüft MenschenDinge wie GoldDinge wie SilberGott beantwortet das GebetDu bist unser GottTestsDruckSchimmel

Und ihr werdet fliehen in solchem Tal zwischen meinen Bergen, denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel, und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Juda's. Da wird dann kommen der HERR, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.

Vers-ThemenErdbebenEngel, begleitendDie Tatsache seines Kommens

Auch Juda wird gegen Jerusalem kämpfen. Dann wird der Reichtum aller Völker ringsum gesammelt werden, Gold, Silber und Kleider in übergroßer Menge.

Vers-ThemenGoldSilberViel sammelnSilber anhäufenGold übertragenGegner bekämpfenReich werden

Und da wird dann diese Plage gehen über Rosse, Maultiere, Kamele, Esel und allerlei Tiere, die in demselben Heer sind, gleichwie jene geplagt sind.

Vers-ThemenMaultiereTiere, religiöse RolleVerlust von Eseln

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a