12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Das' in der Bibel

Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.

Vers-ThemenBrüste, attraktiv seinBrüste

Mein Geliebter gleicht einem Reh oder dem jungen Hirsche. Schon steht er hinter unserer Mauer, späht durch das Fenster, blickt durch das Gitter.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Was ist's, das dort heraufkommt aus der Trift wie Rauches Säulen, umduftet von Balsam und Weihrauch, von allerlei Würze des Krämers?

Vers-ThemenHandelZeit für LiebeRauch poetisch verwendet

Siehe, um das Bette Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.

Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer.

Vers-ThemenMenschliche ZuneigungHalsketteAttraktionSchmuck tragenSchmuckHerzschlag

Mein Geliebter streckte seine Hand durch das Fenster, da wallte mein Innerstes auf über ihn.

Vers-ThemenMenschliche ZuneigungEingeweide

Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe.

Vers-ThemenSchwärzeRabenAussehen der HaareFarbeHaarDreadlocks

sein Gaumen Süßigkeit und er ganz Lieblichkeit: Das ist mein Geliebter und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems!

Vers-ThemenChristus, Charakter vonAnbetung ChristiAttraktionEleganz

Wie schön sind deine Füße in den Schuhen, du Tochter eines Edlen! Die Wölbungen deiner Hüften sind wie Halsgeschmeide, das Werk von Künstlerhänden,

Vers-ThemenSchönSchuheSchmuck tragenSchmuckKünstlerWunderschöne Frauen

Dein Haupt stehet auf dir wie Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs in Falten gebunden.

Vers-ThemenAussehen der Haare

Wer ist's, der dort heraufkommt aus der Trift, gestützt auf ihren Geliebten? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich; dort gebar dich unter Schmerzen deine Mutter, dort unter Schmerzen, die dir das Dasein gab.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a