29 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Das' in der Bibel

Ihr Unflat klebt an ihren Säumen, sie bedachte das Ende nicht. So fiel sie wunderbar tief, sie hat keinen Tröster. Sieh, Jahwe, mein Elend an, denn der Feind triumphiert!

Vers-ThemenAbwesenheit von GedankenKleidungsfransenUntergang IsraelsMenschen, die unrein sindIch leideKein TrostEhre suchen

Alle ihre Bewohner seufzen, suchen nach Brot, geben ihre Schätze für Speise dahin, das Leben zu fristen. Sieh' her, Jahwe, und schaue darein, wie ich mißachtet bin.

Vers-ThemenTauschhandelMinderwertigkeitSuchenEssen suchenSuche nach konkreten Dingen

Schwer gemacht ist das Joch meiner Sünden durch seine Hand; aneinander geknüpft sind sie, auf meinen Nacken gelegt; er brach meine Kraft. Der Herr hat mich solcher preisgegeben, denen ich nicht standhalten kann.

Vers-ThemenSchwere Lasten

Ach, HERR, siehe doch, wie bange ist mir, daß mir's im Leibe davon wehe tut! Mein Herz wallet mir in meinem Leibe; denn ich bin hochbetrübt. Draußen hat mich das Schwert und im Hause hat mich der Tod zur Witwe gemacht.

Vers-ThemenSchuld, menschliche Aspekte vonSünde, Vergebung annehmen derReueNotEingeweideIch leideAndere Verweise auf das HerzIsraeliten tötenAußerhalb des HausesPass auf, o Gott!

Man höret es wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß ihnen gehen soll wie mir.

Vers-ThemenTrostloses LebenDer Tag des GerichtsMänner erfreuenWie die NationenIch leideKein TrostWas Gott tut

Schonungslos vertilgte der Herr alle Auen Jakobs, riß nieder in seinem Grimm die Festen der Tochter Juda, warf zu Boden, entweihte das Reich und seine Fürsten,

Vers-ThemenGrausamkeit, Gottes Einstellung zuBefestigungenFestungenZorn Gottes, FolgenJacob, der PatriarchZerstörung von FestungenSchluckenMenschen, die verunreinigt sindNicht sparen

Er hat alles Horn Israels in seinem grimmigen Zorn zerbrochen; er hat seine rechte Hand hinter sich gezogen, da der Feind kam, und hat in Jakob ein Feuer angesteckt, das umher verzehret;

Vers-ThemenHand GottesHörnerRechte Hand GottesHörner geschwächtKörperteile abtrennen

Ihre Tore liegen tief in der Erde; er hat ihre Riegel zerbrochen und zunichte gemacht. Ihre Könige und Fürsten sind unter den Heiden, da sie das Gesetz nicht üben können und ihre Propheten kein Gesicht vom HERRN haben.

Vers-ThemenSpirituelle Hungersnot,Armut, spirituellVisionenSpirituelle ArmutSticks brechenZerstörung JerusalemsKönige verbanntStadttoreKeine VisionenProphezeiung, abgeschafftDinge ablegen

In Thränen schwinden meine Augen dahin, mein Inneres glüht, das Herz will mir zerspringen über den Untergang der Tochter meines Volks, da Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt.

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenInnereienTränenOhnmachtAugen verletztTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenIch leideKnoten

Was soll ich als Beispiel für dich nennen, womit dich vergleichen, du Tochter Jerusalem? Was stell' ich dir gleich, um dich zu trösten, jungfräuliche Tochter Zion? Ja, groß wie das Meer ist deine Wunde; wer könnte dich heilen?

Vers-ThemenMeerJungfrauVergleichenEinzigartige EreignisseZerstörung JerusalemsDinge wie das MeerMenschlicher KomfortDinge vergleichenKeine HeilungMeer, metaphorische ReferenzenHeilung und Trost

Alle, die vorübergehen, klappen mit Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über der Tochter Jerusalem: Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freuete?

Vers-ThemenSchönKlatschenSchönheit JerusalemsNamen für JerusalemBeifallKopfschüttelnZischenZuschauerMenschen, die perfekt gemacht wurden

Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: Heh! wir haben sie vertilget; das ist der Tag; des wir haben begehret; wir haben's erlanget, wir haben's erlebt!

Vers-ThemenBeißenZähneZähneknirschenZischenMenschen, die wartenMit dem Mund sprechen

Der HERR hat getan, was er vorhatte; er hat sein Wort erfüllet, das er längst zuvor geboten hat; er hat ohne Barmherzigkeit zerstöret; er hat den Feind über dir erfreuet und deiner Widersacher Horn erhöhet.

Vers-ThemenGrausamkeit, Gottes Einstellung zuFührung, Gottes Versprechen vonPläneDeterminismusKraft durch GottHörner siegreichGott spricht von altNicht sparenSich über das Böse freuen

Auf, jammere laut in der Nacht beim Beginne der Nachtwachen; schütte aus wie Wasser dein Herz vor dem Antlitz des Herrn, erhebe zu ihm deine Hände für das Leben deiner Kindlein, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken.

Vers-ThemenHändeNachtGießenAlle NachtgebeteHände hebenDinge wie WasserWasser gießenOhnmachtTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenBeginn der PeriodenWie Wasser

das Recht eines Mannes beugt vor dem Antlitz des Höchsten,

Vers-ThemenKeine GerechtigkeitLeugnung

eines Menschen Streitsache verdreht, - sollte das der Herr nicht sehn?

Vers-ThemenGott verlange sie!

Mein Auge frißt mir das Leben weg um die Tochter meiner Stadt.

Vers-ThemenErneuertes HerzIch leideSchicksal

Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich worden, und liegen die Steine des Heiligtums vorne auf allen Gassen zerstreuet!

Vers-ThemenMenschen als FelsenTragödie auf den StraßenDinge wie Gold

Die vorhin das Niedlichste aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die vorhin in Seiden erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.

Vers-ThemenEigentum, HäuserFarben, ScharlachrotDie ObdachlosenSchmackhaftigkeitPurpurne KleidungTragödie auf den StraßenAsche der Demütigung

Denn meines Volkes Schuld war größer als Sodoms Sünde, das wie im Nu verwüstet ward, ohne daß Menschenhände sich an ihm abmühten.

Vers-ThemenSodom und GomorrahPlötzliche ZerstörungGottes Volk sündigtStrafen

Der HERR hat seinen Grimm vollbracht, er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt, das auch ihre Grundfesten verzehret hat.

Vers-ThemenStiftungenZerstörung JerusalemsBrennendes JerusalemEntlüften

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a