42 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Deinem' in der Bibel

Mose aber sprach zu dem HERRN: Ach, mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, seit der Zeit du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge.

Vers-ThemenBeredsamkeitMoses, Bedeutung vonStummheitDemut, Beispiele fürSelbsterniedrigungSprachbehinderungenNervositätRede

Du sollst zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen. Und ich will mit deinem und seinem Munde sein und euch lehren; was ihr tun sollt.

Vers-ThemenGott als unser LehrerGott lehrtGott wird mit dir seinDas Wort sprechen, das Gott gibt

Auch sprach der HERR zu ihm in Midian: Gehe hin und zeuch wieder nach Ägypten; denn die Leute sind tot, die nach deinem Leben stunden.

Vers-ThemenVersuch zu töten

Häckerling wird uns nicht mehr geliefert, und dennoch heißt es: Schafft Ziegel! Nun werden wir gar noch geschlagen! Du versündigst dich an deinem Volk.

Vers-ThemenAndere Menschen falsch machen

Denn seit dem, daß ich hinein bin gegangen zu Pharao, mit ihm zu reden in deinem Namen, hat er das Volk noch härter geplagt; und du hast dein Volk nicht errettet.

Vers-ThemenMenschen, die tatsächlich Böses tun

Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.

Vers-ThemenAusstrecken

Mose sprach: Habe du die Ehre vor mir und stimme mir, wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk bitten soll, daß die Frösche von dir und von deinem Hause vertrieben werden und allein im Strom bleiben.

Vers-ThemenWann?

so sollen die Frösche von dir, von deinem Hause von deinen Knechten und von deinem Volk genommen werden und allein im Strom bleiben.

Vers-ThemenVerlassenHäuser unter Beschuss

Und will eine Erlösung setzen zwischen meinem und deinem Volk: Morgen soll das Zeichen geschehen.

Vers-ThemenNationalismusTrennung von bösen MenschenGottes Handeln morgenMorgenSpaltung

und damit du deinem Sohne und Enkel erzählst, was ich den Ägyptern angethan habe, und meine Wunderthaten, die ich an ihnen verrichtet habe, damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin.

Vers-ThemenGreuelSchlechte ElternErfahrung von GottKinder, Bedürfnisse vonGeschichteKenntnis von GottUnterweisung von KindernPflicht der Eltern gegenüber KindernDu wirst wissen, dass ich der Herr binKinder unterrichtenVon Gott erzählen

Ungesäuerte Brote sollen die sieben Tage hindurch gegessen werden, und es darf sich kein gesäuertes Brot und kein Sauerteig bei dir vorfinden in deinem ganzen Bereich.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten Brotes

Und an jenem Tage sollst du deinem Sohne Folgendes erzählen: Dies hat Jahwe an mir gethan, als ich aus Ägypten wegzog.

Vers-ThemenJungsKinder unterrichtenVon Gott erzählen

Darum soll dir's sein ein Zeichen in deiner Hand und ein Denkmal vor deinen Augen, auf daß des HERRN Gesetz sei in deinem Munde, daß der HERR dich mit mächtiger Hand aus Ägypten geführet hat.

Vers-ThemenStirnZeremonienGott, Kraft vonHand GottesLippenStärke GottesMarkierungen auf MenschenVon Gott sprechenDas verkündete GesetzGott führt Israel aus Ägypten heraus

Du bliesest drein mit deinem Odem, da bedeckte sie das Meer. Sie sanken unter, wie Blei, in gewaltigen Wassermassen.

Vers-ThemenAtem GottesFührenUntergangGott spendet Wind

Bringe sie hinein und pflanze sie auf dem Berge deines Erbteils, den du, HERR, dir zur Wohnung gemacht hast, zu deinem Heiligtum, HERR, das deine Hand bereitet hat.

Vers-ThemenHäuserHeiligtumGottes WohnungMetaphorisches Pflanzen

Und er ließ Mose sagen: Ich, dein Schwiegervater Jethro, komme zu dir, nebst deinem Weib und ihren beiden Söhnen, die sie bei sich hat.

Vers-ThemenLeute treffenBewegungen erzählen

Aber der siebente Tag ist ein Jahwe, deinem Gotte, geweihter Sabbat; da sollst du gar kein Geschäft verrichten, weder du selbst, noch dein Sohn oder deine Tochter, dein Sklave noch deine Sklavin, noch dein Hausvieh, noch der Fremde, der sich in deinen Ortschaften aufhält.

Vers-ThemenDienerschaft in der GesellschaftArbeit und RuheIndustrieFremdeDer siebte Tag der WocheAusländer, im Gesetz aufgeführtTag 7Keine Arbeit an FesttagenVorschriften für Männer und FrauenSabbate eingeführtFremde in Israel

Du sollst nicht Verlangen tragen nach deines Nächsten Hause. Du sollst nicht Verlangen tragen nach deines Nächsten Weibe, noch nach seinem Sklaven, seiner Sklavin, seinem Ochsen, seinem Esel, noch nach irgend etwas, was deinem Nächsten gehört.

Vers-ThemenBegehren, Verbot vonBündnisbrecherWünscheGier, Antwort der Gläubigen aufGesetz, zehn GeboteMaterialismus als Aspekt der SündeEigentum, HäuserLeben in HäusernDiener der MenschenEhe kontrolliertAchtes Gebot

Und so du mir einen steinernen Altar willst machen, sollst du ihn nicht von gehauenen Steinen bauen; denn wo du mit deinem Messer darüber fährest, so wirst du ihn entweihen.

Vers-ThemenAltäre, hergestellt ausBefleckung, zeremonielle UrsachenArchitekturWerkzeugeSchneiden, SteineMangel an Heiligkeit

Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergehet.

Vers-ThemenDie SonneKleidSonnenuntergängeGesetze über Zusagen

So sollst du auch tun mit deinem Ochsen und Schaf. Sieben Tage laß es bei seiner Mutter sein, am achten Tage sollst du mir's geben.

Vers-ThemenKüheTag 8Sieben TageJungtierTiermütterWeniger als ein Jahr altSieben Tage für rechtliche Zwecke

Wenn du einen deinem Feinde gehörenden Ochsen oder Esel findest, der sich verirrt hat, so sollst du ihm denselben zurückbringen.

Vers-ThemenPflichten gegenüber FeindenTiere, die sich verirrenFreundlichkeit

Im siebenten Jahr sollst du es ruhen und liegen lassen, daß die Armen unter deinem Volk davon essen; und was über bleibet, laß das Wild auf dem Felde essen. Also sollst du auch tun mit deinem Weinberge und Ölberge.

Vers-ThemenEthik, sozialFreizeit, Natur und Zweck vonArmut, Einstellungen zuArmut, Heilmittel fürWeinbergObstgärtenUngebrauchtLandwirtschaftSich ausruhenLandwirtschaft

Das Erstling von der ersten Frucht auf deinem Felde sollst du bringen in das Haus des HERRN, deines Gottes. Und sollst das Böcklein nicht kochen, dieweil es an seiner Mutter Milch ist.

Vers-ThemenGotteshausMilchÖkologieJungtierTiermütterErste Früchte

Und soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und will dich lassen alt werden.

Vers-ThemenUnfruchtbare FrauenUnfruchtbarkeitFehlgeborene TiereUnfruchtbarkeit

Ich will sie aber nicht im Verlauf eines Jahres vor dir vertreiben, sonst würde das Land zur Wüste werden, und die wilden Tiere würden zu deinem Schaden überhandnehmen.

Vers-ThemenWachstum des BösenEin JahrLand, wird leerWilde Bestien unterworfenDer Herr wird sie vertreibenSingle seinLand

sondern laß sie nicht wohnen in deinem Lande, daß sie dich nicht verführen wider mich. Denn wo du ihren Göttern dienest, wird dir's zum Ärgernis geraten.

Vers-ThemenSünde, Ursachen vonFalleWeltliche SchlingenWarnungen vor bösen AssoziationenBöse FalleLeben im LandStrafen für den Dienst an anderen GötternDer Einzug der Sünde

Das sind aber die Kleider, die sie machen sollen: das Schildlein, Leibrock, Seidenrock, engen Rock, Hut und Gürtel. Also sollen sie heilige Kleider machen deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen, daß er mein Priester sei.

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterEphodenKopfbedeckungHohepriester, Im ATRobenKleidFlechtenTurban und Mützen

Und sie sollen deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider anfertigen, damit er mir Priesterdienst thue. Und zwar sollen sie dazu das Gold, den blauen und roten Purpur, den Karmesin und den Byssus verwenden.

Vers-ThemenLeinenRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffGold übertragenPurpur und Scharlach

Und sollst sie deinem Bruder Aaron samt seinen Söhnen anziehen und sollst sie salben und ihre Hände füllen und sie weihen, daß sie meine Priester seien.

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterSalbung, mit ÖlHeiligkeit, Zweck vonOrdinationPriestertum, im ATWeiheSalbung, PriesterGott ernennt andereMenschen heilig machenSalbung

Und sollst seines Bluts nehmen und auf des Altars Hörner tun mit deinem Finger und alles andere Blut an des Altars Boden schütten.

Vers-ThemenFingerHörnerMit dem Finger aufgetragenOpfer auf dem BronzealtarFundament der Dinge

Es sollen doch nicht etwa die Ägypter sagen: In schlimmer Absicht hat er sie weggeführt, um sie in den Bergen umzubringen und sie vom Erdboden zu vertilgen? Laß ab von deinem heftigen Zorn und laß dich das Unheil gereuen, das du deinem Volke zugedacht hast.

Vers-ThemenGott ändert seine MeinungGott könnte sein Volk tötenGott wandte sich davon ab, ihnen Schaden zuzufügenLass Gott nicht wütend seinGott führt Israel aus Ägypten heraus

Der HERR sprach zu Mose: Gehe, zeuch von dannen, du und das Volk, das du aus Ägyptenland geführet hast, ins Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Deinem Samen will ich's geben.

Vers-ThemenAbrahamEide, göttlichIsrael aus Ägypten herausführenGott gab das LandAndere, die Israel aus Ägypten herausbringen

und sprach: O Herr, wenn ich irgend Gnade vor dir gefunden habe, so wolle doch mitten unter uns einherziehen! Das Volk ist ja halsstarrig; aber verzeihe uns unsere Missethaten und Sünden und mache uns zu deinem Eigentum!

Vers-ThemenGebet für andereSteifhalsige MenschenHälseEigenwilleGott geht mit dirGott vergib!

Und er sprach: Siehe, ich will einen Bund machen vor all deinem Volk und will Wunder tun, dergleichen nicht geschaffen sind in allen Landen und unter allen Völkern; und alles Volk, darunter du bist, soll sehen des HERRN Werk; denn wunderbarlich soll es sein, das ich bei dir tun werde.

Vers-ThemenWunder, Natur vonMission IsraelsNationalismusEhrfurchtWunder, die Gottes Kraft zeigenGottes Werke betrachtenBund geschlossen am SinaiGott soll gefürchtet werdenFür den Herrn arbeitenBund

Alles, was seine Mutter am ersten bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

Vers-ThemenViehAnsprücheKinderopferMenschen gehören zu Gott

Wenn ich die Heiden vor dir ausstoßen und deine Grenze weitern werde, soll niemand deines Landes begehren, dieweil du hinaufgehest dreimal im Jahr, zu erscheinen vor dem HERRN, deinem Gott.

Vers-ThemenNationalismusGottes VersorgungDreimal im JahrGott setzt GrenzenDer Herr wird sie vertreiben

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a