12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Euer' in der Bibel

Ich rufe aber Gott an zum Zeugen auf meine Seele, daß ich euer verschonet habe in dem, daß ich nicht wieder gen Korinth kommen bin.

Vers-ThemenAn Gott appellierenDer Zeuge Gottes

Und dasselbige habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, traurig sein müßte, über welche ich mich billig sollte freuen, sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine Freude euer aller Freude sei.

Vers-ThemenFreude an der KircheOptimismus

Nicht allein aber durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, damit er getröstet war an euch, und verkündigte uns euer Verlangen, euer Weinen, euren Eifer um mich, also daß ich mich noch mehr freuete.

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenFreude an der KircheTrauer im BedauernRichtige Wünsche

Darum, ob ich euch geschrieben habe, so ist's doch nicht geschehen um deswillen, der beleidiget hat, auch nicht um deswillen, der beleidiget ist, sondern um deswillen, daß euer Fleiß gegen uns offenbar würde bei euch vor Gott.

Und er ist überaus herzlich wohl an euch, wenn er gedenket an euer aller Gehorsam, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern habt aufgenommen.

Vers-ThemenMenschen gehorchenAngst und FurchtNervosität

So diene euer Überfluß ihrem Mangel diese (teure) Zeit lang, auf daß auch ihr Überschwang hernach diene eurem Mangel, und geschehe, was gleich ist.

Vers-ThemenMenschen, die versorgenViel für die ArmenÜberschussFülleGegenseitigkeitHilfe für BedürftigeAnderen in Not helfenGerechtigkeitVerkäufe

Denn ich weiß euren guten Willen, davon ich rühme bei denen aus Mazedonien (und sage): Achaja ist vor dem Jahr bereit gewesen. Und euer Exempel hat viele gereizet.

Vers-ThemenBegeisterungHaltung, zu anderen MenschenBereitschaftProvozierenInbrunstEifer, Beispiele fürPaulus PrahlereiMenschen, die gewillt sind

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.