37 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Euren' in der Bibel

Ja, ich will die Leichname der Kinder Israel vor euren Bildern fällen und will eure Gebeine um eure Altäre her zerstreuen.

Vers-ThemenKnochenSchicksal der GötzendienerVor

An allen euren Wohnsitzen werden die Städte verödet stehen und die Höhen verwüstet sein, damit eure Altäre verödet und verwüstet stehen, eure Götzen zertrümmert und abgethan, eure Sonnensäulen umgehauen und eure Machwerke vernichtet werden.

Vers-ThemenBöse Dinge beseitigenZerstörung von StädtenZerstörung von Satans WerkenNutzlose ArbeitDie Taten eines MenschenIdole aufgeben

sondern ich, Jahwe, werde reden, welches Wort ich reden will, und es wird vollzogen werden. Es wird sich nicht länger hinziehen; vielmehr in euren Tagen, Haus der Widerspenstigkeit, werde ich etwas reden und es auch ausführen! - ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenGott, Treue vonGott, Wille vonZögernVerlässlichkeitSchriftstelle, Zweck vonGott verzögert nichtGott sprichtDas Wort GottesAlles passiert aus einem GrundWarten auf Gottes ZeitpunktErfüllung

Darum spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an eure Kissen, damit ihr die Seelen fahet und vertröstet, und will sie von euren Armen wegreißen und die Seelen, so ihr fahet und vertröstet, losmachen.

Vers-ThemenVögel, bildliche VerwendungGott zieht Menschen ausGott widersetzt sichVermeiden, ZaubereiGott befreit GefangeneVögelfliegendMagieVampire

Darum sollt ihr nicht mehr unnütze Lehre predigen noch weissagen, sondern ich will mein Volk aus euren Händen erretten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

Vers-ThemenKeine VisionenGott rettet vor Feinden

Darum sollst du zum Hause Israel sagen: So spricht der HERR HERR: Kehret und wendet euch von eurer Abgötterei und wendet euer Angesicht von allen euren Greueln!

Vers-ThemenBekehrung, Art vonUnverschämtheit, Ergebnisse vonVerzichtReue, Natur vonHaltung, ReueVermeiden, GötzendienstReue von Greueln

Deshalb werde ich einen jeden von euch nach seinem Wandel richten, Haus Israel! ist der Spruch des Herrn Jahwe. Bekehrt euch, laßt ab von allen euren Abtrünnigkeiten, daß euch nicht ein Anlaß zur Verschuldung daraus entstehe.

Vers-ThemenBekehrung, Art vonVerantwortung gegenüber GottSich vom Bösen abwendenBehindere nichtAndere Aktionen beurteilen

Und ich sprach zu ihnen: Werft ein jeder die vor euren Augen stehenden Scheusale fort und an den Götzen Ägyptens verunreinigt euch nicht! Ich bin Jahwe, euer Gott!

Vers-ThemenGreuel, Urteile vonGreuel, Sünde istDinge wegschickenBöse AugenVerschmutzung verbotenVermeiden, GötzendienstIch werde ihr Gott sein

und verunreiniget euch an euren Götzen, welchen ihr eure Gaben opfert und eure Söhne und Töchter durchs Feuer verbrennet, bis auf den heutigen Tag; und ich sollte mich euch vom Hause Israel fragen lassen? So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will von euch ungefragt sein!

Vers-ThemenKinderopferOpfer, im ATKindestötungDegradierungNicht nach Gott fragenMenschen, die sich selbst verunreinigenGötzenanbetungFalsche Religion bis heuteSöhne und Töchter töten

Wie ich mit euren Vätern in der Wüste bei Ägypten gerechtet habe, ebenso will ich auch mit euch rechten, spricht der HERR HERR.

Vers-ThemenUrteil in der Wildnis

Darum, ihr vom Hause Israel, so spricht der HERR HERR: Weil ihr denn mir ja nicht wollt gehorchen, so fahret hin und diene ein jeglicher seinem Götzen; aber meinen heiligen Namen laßt hinfort ungeschändet mit euren Opfern und Götzen!

Vers-ThemenGeschenkeRespektlosigkeitProfanitätGottes Namen entweihenIdole nicht verehrenAuf Gott achtenGottes Namen missbrauchen

Und ihr werdet erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich euch ins Land Israel gebracht habe, in das Land, darüber ich meine Hand aufhub, daß ich's euren Vätern gäbe.

Vers-ThemenGewissheit, Grundlage von

Und ihr sollt erkennen, daß ich Jahwe bin, wenn ich so mit euch verfahre um meines Namens willen, nicht gemäß eurem bösen Wandel und euren verruchten Thaten, o Haus Israel, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenWiedereinsetzungUm seines Namens willen

Und man wird euch die Strafe für eure Unzucht auferlegen, und was ihr mit euren Götzen verschuldet habt, das sollt ihr tragen, damit ihr erkennet, daß ich der Herr Jahwe bin.

Vers-ThemenSchicksal der GötzendienerGott wird verlangenStrafenFolgen

Sage dem Hause Israel, daß der HERR HERR spricht also: Siehe, ich will mein Heiligtum, euren höchsten Trost, die Lust eurer Augen und eures Herzens Wunsch, entheiligen; und eure Söhne und Töchter, die ihr verlassen müsset, werden durchs Schwert fallen;

Vers-ThemenFestungenMit dem Schwert getötetKinder leidenHeilige Stätten verschmutzen

und müsset tun, wie ich getan habe: euren Mund müsset ihr nicht verhüllen und das Trauerbrot nicht essen,

Vers-ThemenBedecken, den MundGesichtsbehaarungAndere nachahmenEssen, verbotenes Essen

sondern müsset euren Schmuck auf euer Haupt setzen und eure Schuhe anziehen. Ihr werdet nicht klagen noch weinen, sondern über euren Sünden verschmachten und untereinander seufzen.

Vers-ThemenSchuheBekleiden, sich selbstKopfbedeckungNicht trauern

an jenem Tage wird ein Flüchtling zu dir kommen, um es euren Ohren zu verkündigen.

Vers-ThemenFlüchtlinge

Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, ist der Spruch des Herrn Jahwe: ich habe keineswegs Wohlgefallen am Tode des Gottlosen, sondern daran, daß sich der Gottlose von seinem Wandel bekehrt und am Leben bleibt. Bekehrt euch, bekehrt euch von euren bösen Wegen! Warum wollt ihr denn sterben, Haus Israel?

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachGott, Wille vonGott erfreuenVergnügenGott nicht gefallenBereue, im Fall das du stirbstTodBestrafung der BösenDruck

Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Auf den Bergen eßt ihr Opferfleisch und zu euren Götzen erhebt ihr eure Augen und Blut vergießt ihr - und da wollt ihr das Land zum Besitz haben?

Vers-ThemenVerschüttenMenschen, die Blut trinkenGötzenanbetungAls Mörder verurteiltEssen, Fleisch

Ist's euch nicht genug, die beste Weide abzuweiden, daß ihr, was von eurem Weiden übrig bleibt, mit den Füßen zerstampft? nicht genug, das klare Wasser zu trinken, daß ihr das übrig gebliebene mit euren Füßen aufwühlt?

Vers-ThemenSozialer EgoismusWasser trinkenRückstand

daß meine Schafe essen müssen, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?

Vers-ThemenAbstoßendes EssenWasser trinken

darum daß ihr lecket mit den Füßen und die Schwachen von euch stoßet mit euren Hörnern, bis ihr sie alle von euch zerstreuet.

Vers-ThemenHörnerSchulternVerstreut wie SchafeHörner von TierenHörner geschwächtAntrieb

Darum spricht der Herr Jahwe also: Ich erhebe meine Hand und schwöre: Wahrlich, die Völker, die rings um euch her sind, die sollen euren Hohn zu tragen haben!

Vers-ThemenGott schwört SchadenAndere Menschen beleidigenFluchen

Und ich will Menschen und Vieh auf euch mehren, und sie sollen sich mehren und fruchtbar sein. Und ich werde euch bewohnt sein lassen, wie in euren vergangenen Zeiten, und werde euch Gutes erweisen, mehr als in euren früheren Zeiten, damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin!

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichKenntnis von GottBewohnungGott tut GutesGott multipliziert MenschenMenschen, die sich vermehrenSowohl Menschen als auch Tiere gerettetFruchtbarkeit

Und ihr sollet wohnen im Lande, das ich euren Vätern gegeben habe, und sollet mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.

Vers-ThemenGott gab das LandIch werde ihr Gott sein

Und ich werde euch von allen euren Unreinigkeiten befreien und werde dem Getreide rufen und werde es mehren und werde keine Hungersnot mehr über euch verhängen.

Vers-ThemenErlösung, Befreiung vonKeine Hungersnot mehrVon der Sünde gereinigt werdenGott rettet vor Ärger

Da werdet ihr dann an euren bösen Wandel gedenken und an eure Werke, die nicht gut waren, und werdet vor euch selbst Ekel empfinden wegen eurer Verschuldungen und wegen eurer Greuel.

Vers-ThemenKenntnis von Gut und BöseErinnerungen an die SündeDie Sünde klammert sich an den Sünder

Nicht euretwegen schreite ich ein, ist der Spruch des Herrn Jahwe; das sei euch kund! Schämt euch und errötet über euren Wandel, ihr vom Hause Israel!

Vers-ThemenNicht um der Sache willenScham des schlechten Verhaltens

So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, wenn ich euch reinigen werde von allen euren Sünden, so will ich die Städte wieder besetzen, und die Wüsten sollen wieder gebauet werden.

Vers-ThemenBauen, StädteBewohnungVon der Sünde gereinigt werden

Darum rufe feierlich und sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, ich will eure Gräber öffnen und euch, mein Volk, aus euren Gräbern heraufholen und euch ins Land Israel bringen,

Vers-ThemenDer Akt der EröffnungVersprechen der Rückkehr

damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin, wenn ich euere Gräber öffne und euch, mein Volk, aus euren Gräbern heraufhole.

Vers-ThemenDer Akt der Eröffnung

Und sage dem ungehorsamen Hause Israel: So spricht der HERR HERR: Ihr macht's zu viel, ihr vom Hause Israel, mit allen euren Greueln;

Vers-ThemenRebellion IsraelsReue von GreuelnMehr als genug

denn ihr führet fremde Leute, eines unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Fleisches, in mein Heiligtum, dadurch ihr mein Haus entheiliget, wenn ihr mein Brot, Fettes und Blut opfert, und brechet also meinen Bund mit allen euren Greueln

Vers-ThemenBlut der OpferVerschmutzungenAusländer, an den heiligen StättenDen Bund brechenFett der OpferIm Herzen unbeschnittenBund geschlossen am Sinai

Und das Beste von allen Erstlingen irgendwelcher Art und alle Hebeopfer irgendwelcher Art von allen euren Hebeopfergaben sollen den Priestern zufallen. Auch das Beste von eurem Schrotmehl sollt ihr dem Priester geben, um Segen auf dein Haus herabzuziehen.

Vers-ThemenMahlenGott wird segnenErste FrüchteZehnten und Opfergaben

Und ihr sollt es gleich austeilen, einem wie dem andern; denn ich habe meine Hand aufgehoben, das Land euren Vätern und euch zum Erbteil zu geben.

Vers-ThemenHand Gottes

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a