8 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Euren' in der Bibel

Nicht daß wir HERREN seien über euren Glauben, sondern wir sind Gehilfen eurer Freude; denn ihr stehet im Glauben.

Vers-ThemenStabilitätFest stehenHerrschenZusammen arbeitenRespektierende Behörde

So also mit der Furcht des Herrn vertraut, suchen wir Menschen zu gewinnen, bei Gott aber sind wir wohl gekannt; doch hoffe ich auch in euren Gewissen erkannt zu sein.

Vers-ThemenÜberzeugendEvangelisten, Dienst vonHoffnung, Natur vonÜberzeugungEhrfurcht und GehorsamBotschafter für ChristusVerantwortungGott kennenGewissenMotive

Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist's in euren Herzen.

Vers-ThemenZuneigungEmotionen

Nicht allein aber durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, damit er getröstet war an euch, und verkündigte uns euer Verlangen, euer Weinen, euren Eifer um mich, also daß ich mich noch mehr freuete.

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenFreude an der KircheTrauer im BedauernRichtige Wünsche

Nun denn, was ich euch auch geschrieben, es geschah nicht wegen des Beleidigers oder wegen des Beleidigten, sondern um euren Eifer für uns offenbar werden zu lassen in eurer Mitte vor Gott.

Denn ich weiß euren guten Willen, davon ich rühme bei denen aus Mazedonien (und sage): Achaja ist vor dem Jahr bereit gewesen. Und euer Exempel hat viele gereizet.

Vers-ThemenBegeisterungHaltung, zu anderen MenschenBereitschaftProvozierenInbrunstEifer, Beispiele fürPaulus PrahlereiMenschen, die gewillt sind

So habe ich es für nötig gehalten, die Brüder aufzufordern, daß sie vorausgehen zu euch, und euren versprochenen Segen vorbereiten, daß er bereit sei wie ein Segen, und nicht nach Geiz aussehe.

Vers-ThemenBegehrenGroßzügigkeit, MenschRessentiments gegen MenschenMenschen, die vorher gehenMenschen, die vielversprechend sindBegehrlichkeit

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a