15 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Für' in der Bibel

und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Verkündige laut und sprich: So spricht Jahwe der Heerscharen: Ich brenne vor großem Eifer für Jerusalem und Zion

Gott, Eifer von

und fragte mich: Was siehst du? Ich antwortete: Ich sehe da einen Leuchter, ganz von Gold; oben darauf ist ein Ölbehälter, und sieben Lampen sind an ihm, sowie sieben Gießrohre für die Lampen, die sich oben auf ihm befinden.

Der goldene LeuchterVisionen und Träume in der SchriftSieben LichterWas ist das?Vierziger Jahre

So spricht Jahwe der Heerscharen: Ich bin voll eifersüchtiger Liebe zu Zion und bin von heftigem Zorn für es entbrannt.

Gott, Eifer vonEifersucht

Denn vor dieser Zeit gab es für die Arbeit der Menschen keinen Lohn und keinen Ertrag von der Arbeit des Viehs; wer aus- und einzog, war vor dem Feinde nicht sicher, und ich hetzte alle Leute gegeneinander.

SicherheitLohnUnruheBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereGegeneinander kämpfenKein Frieden

und reiße ihnen ihr blutiges Fleisch aus dem Munde und ihre Greuel aus den Zähnen weg. Dann bleiben auch sie für unseren Gott übrig; sie werden den Häuptlingen in Juda gleich sein, und die Leute von Ekron den Jebusitern.

ZähneMenschen, die Blut trinkenÜberlebende, die bevorzugt wurdenSegen für Juden und NichtjudenEssen, verbotenes Essen

Ich lagere mich als Schutzwache für meinen Tempel gegen alles, was da kommt und geht. Kein Zwingherr soll mehr über sie kommen; denn jetzt halte ich meine Augen offen.

Verteidigung, göttlichWachsamkeit, göttlichGott sieht ihr LeidenGott sendet seinen Sohn

Denn ich will sie wiederbringen aus Ägyptenland und will sie sammeln aus Assyrien und will sie ins Land Gilead und Libanon bringen, daß man nicht Raum für sie finden wird.

Fülle des KönigreichsDie Prophezeiung in Richtung LibanonIsrael versammelnAndere Nationen versammelnRückkehr in ihr LandKein Zimmer

Denn ihre HERREN schlachten sie und halten's für keine Sünde, verkaufen sie und sprechen: Gelobet sei der HERR, ich bin nun reich; und ihre Hirten schonen ihrer nicht.

Unzureichende HirtenarbeitDomestizierte Tiere tötenZufrieden mit ReichtumUnbestraftMenschen ohne GnadeSchuld

Da weidete ich die Schlachtschafe für die Schafhändler und nahm mir zwei Hirtenstäbe, - den einen nannte ich "Huld" und den andern "Verbindung". Als ich nun die Schafe weidete

MitarbeiterDomestizierte Tiere tötenVereinte NationenZwei andere DingeSegenDie Herde weidenWiedervereinigungGnade

Fürwahr, ich werde Jerusalem zu einer Taumelschale machen für alle Völker ringsum, und auch Juda wird bei der Belagerung Jerusalems dabei sein.

Angriffe auf Jerusalem, vorausgesagtGott macht betrunkenWiedergeburt IsraelsGebet für Jerusalem

An jenem Tage werde ich Jerusalem zum Hebestein machen für alle Völker; wer immer ihn emporhebt, wird sich wund ritzen, und alle Nationen der Erde werden sich dagegen versammeln.

FelsenAndere Nationen versammelnAlle NationenDinge, die hoch gehoben werdenLungeJerusalem

So man aber sagen wird zu ihm: Was sind das für Wunden in deinen Händen? wird er sagen: So bin ich geschlagen im Hause derer, die mich lieben.

Eigentum, HäuserWundenFreundeNarben

Alle aber, welche aus allen den Nationen übrig bleiben, die gegen Jerusalem herangezogen waren, werden Jahr für Jahr hinaufziehen, um sich vor dem König Jahwe der Heerscharen niederzuwerfen und das Laubhüttenfest zu feiern.

SchlemmenMission IsraelsTeilnahme an ChristusEinheit, Gottes Ziel vonZion als SymbolFeierlichkeitenÜberlebende der NationenJedes JahrFeierJerusalemfeiern

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545