9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Geworden' in der Bibel

Ach, wie so einsam liegt die Stadt, einst reich an Volk, wie ist zur Witwe geworden, die groß war unter den Nationen; die Fürstin unter den Städten muß Frondienste leisten!

Vers-ThemenWehklagenKöniginnenPlätze füllenWitwenLeere StädteTolle SachenLuziferEinsamkeit

Sie weint des Nachts, daß ihr die Tränen über die Wangen laufen; es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröstet; alle ihre Nächsten sind ihr untreu und ihre Feinde geworden. {~}

Vers-ThemenWangenVerratNachtGefühle der Ablehnung durch GottWeinendBedrängnisse, TrostMenschen übergebenFreunde scheiternKein TrostMenschen, die um eine Katastrophe trauern

All ihr Volk seufzt und geht nach Brot; sie geben ihre Kleinode um Speise, daß sie die Seele laben. Ach HERR sieh doch und schaue, wie schnöde ich geworden bin!

Vers-ThemenTauschhandelMinderwertigkeitSuchenEssen suchenSuche nach konkreten Dingen

Zion streckt ihre Hände aus, sie findet keinen Tröster. Jahwe entbot gegen Jakob ringsum seine Bedränger; Jerusalem ist geworden zum Abscheu unter ihnen.

Vers-ThemenJerusalem, Bedeutung vonIn Depression sitzenKein Trost

Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich geworden und liegen Steine des Heiligtums vorn auf allen Gassen zerstreut!

Vers-ThemenMenschen als FelsenTragödie auf den StraßenDinge wie Gold

Schwärzer als Ruß ist ihr Aussehn geworden, man erkennt sie nicht auf den Straßen, ihre Haut klebt an ihrem Gebein, ist ausgedörrt wie Holz.

Vers-ThemenHautStöckeMenschliche HautRußMenschen, die verkrüppelt sindMenschen nicht erkennenSchwarze MenschenEinschränkungen

Wir sind Waisen geworden, vaterlos, unsere Mütter zu Witwen.

Vers-ThemenVerlassen seinWitwen

Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden

Vers-ThemenAugen verletztFehlsichtigkeitOhne Kraft

Lutherbibel 1912

n/a