66 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Länger' in der Bibel

Als nun im ganzen Lande Teuerung war, tat Joseph allenthalben Kornhäuser auf und verkaufte den Ägyptern. Denn die Teuerung ward je länger, je größer im Lande.

AufbewahrenLagerhäuserDer Akt der EröffnungBehälter öffnen

Da konnte sich Joseph nicht länger enthalten vor allen, die um ihn her standen, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und kein Mensch stand bei ihm, da sich Joseph seinen Brüdern zu erkennen gab.

Alleine handelnGruppen weggeschicktMenschen bekannt gemachtIdentität

Und da sie ihn nicht länger verbergen konnte, machte sie ein Kästlein von Rohr und verklebte es mit Erdharz und Pech und legte das Kind darein und legte ihn in das Schilf am Ufer des Wassers.

MutterliebeMäntelBooteBitumen und TeerLiebe und die WeltMineralienPapyrusPflanzenAndere Dinge können nicht getan werdenFlüsse

Bittet aber den Herrn, daß er aufhöre solch Donnern und Hageln Gottes, so will ich euch lassen, daß ihr nicht länger hier bleibet.

Bete für unsFür Sünder betenMehr als genug

Ich bin Jahwe, euer Gott, der euch aus Ägypten weggeführt hat, damit ihr nicht länger ihre Sklaven wäret; ich zerbrach die Stangen eures Jochs und ließ euch aufrecht einhergehn.

Gott, der HerrSchnüreJocheSticks brechenGott, der Menschen hebtDer Herr ist GottZapfen und StangenGott führt Israel aus Ägypten herausSklavereiKetten brechen

Wenn sie aber zwei Tage oder einen Monat oder länger auf der Wohnung blieb, so lagen die Kinder Israel und zogen nicht; und wenn sie sich dann erhob, so zogen sie.

Zwei TageEin MonatAufbruch

Denn wo ihr euch von ihm wendet, so wird er auch noch länger sie lassen in der Wüste, und ihr werdet dies Volk alles verderben.

AufgabeSterben, in der WildnisWenn du dich von Gott abwendest

Warum also sollen wir etwa jetzt noch sterben? Denn wir fürchten, dieses große Feuer wird uns verzehren; wenn wir noch länger die Stimme Jahwes, unseres Gottes, anhören, so müssen wir sterben.

Tod, durch Gottes GegenwartFeuer, das von Gott ausgehtRisiko

Und nach langer Zeit, da der HERR hatte Israel zur Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher und Josua nun alt und wohl betagt war,

Zeit des Friedens

Auf, laßt uns gegen sie zu Felde ziehen! Denn wir haben das Land besehen - es ist in der That ganz vortrefflich! Und ihr seid unschlüssig? Zögert nicht länger, euch auf den Weg zu machen, um hinzuziehen und das Land in Besitz zu nehmen!

Als aber die Leute von Asdod merkten, daß es an dem sei, erklärten sie: Die Lade des Gottes Israels soll nicht länger bei uns bleiben, denn seine Hand lastet schwer auf uns und unserem Gott Dagon.

So verfertigt denn Bilder eurer Pestbeulen und Bilder eurer Mäuse, die das Land verheeren, und gebt dem Gott Israels die Ehre: vielleicht läßt er dann seine Hand nicht länger auf euch lasten, sowie auf eurem Gott und Land.

Wie Kreaturen

Jahwe aber gebot Samuel: Gieb der Forderung des Volks Gehör in allem, was sie von dir verlangen! Denn nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, daß ich nicht länger König über sie sein soll.

Haltung, AblehnungRegierungGott kennen, AuswirkungenAblehnung GottesTheokratieRebellion gegen Gott, gezeigt inAchte auf Menschen!AblehnungAuf Gott hören

Der hatte einen Sohn mit Namen Saul; der war ein junger, schöner Mann, und war kein schönerer unter den Kindern Israel, eines Hauptes länger denn alles Volk. {~} {~}

KörperKöpfeÄußeres ErscheinungsbildGroße MenschenStrukturSaulSchöne Männer

Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und da er unter das Volk trat, war er eines Hauptes länger denn alles Volk.

KöpfeGroße Menschen

David aber sagte sich selbst: Nun werde ich eines Tages durch Sauls Hand hingerafft werden: es nützt mir nichts, als daß ich thatsächlich ins Philisterland entrinne; dann giebt Saul es auf, noch länger im ganzen Gebiet Israels auf mich zu fahnden, und ich bin aus seinen Händen entronnen.

Flucht vor MenschenVerzweiflung

Als nun Saul die Meldung empfing, David sei nach Gath geflohen, gab er es auf, noch länger auf ihn zu fahnden.

Ich suche keine LeuteBewegungen erzählen

Und es war ein langer Streit zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids. David aber nahm immer mehr zu, und das Haus Saul nahm immer mehr ab.

David, Herrschaft vonHäuserKriegsführung, Beispiele fürKriegsführung, Natur vonSchwäche, körperlichStarke IndividuenOhne KraftBürgerkriegKriegSchlacht

Denn sterben müssen wir und sind wie Wasser, das auf die Erde gegossen wird, und das man nicht wieder zurücknehmen kann, und Gott rafft das Leben dessen nicht hin, der darauf sinnt, einen Verbannten nicht länger von sich verbannt sein zu lassen!

Unvollkommenheit, Einfluss vonLetzte DingeUniversalität des TodesVermittlerSterblichkeitWie der Tod unvermeidlich istMenschen wieder einsetzenAußerirdische

Da rief Joab: Unter diesen Umständen mag ich mich nicht länger mit dir aufhalten! ergriff drei Wurfspieße und stieß sie Absalom in die Brust. Da er aber im Gezweige der Terebinthe hängend noch am Leben war,

Attentate, abgeschlossenHerz, MenschSpeerePiercingsDrei andere Dinge

Und es erhob sich noch ein Krieg zu Gath. Da war ein langer Mann, der hatte sechs Finger an seinen Händen und sechs Zehen an seinen Füßen, das ist vierundzwanzig an der Zahl; und er war auch geboren dem Rapha.

FingerRiesenMangelhaftigkeitZehenSechs DingeFinger von Menschen

So verstieß Salomo den Abjathar, daß er nicht länger ein Priester Jahwes war, damit das Wort Jahwes erfüllt würde, das er zu Silo in betreff des Hauses Elis geredet hatte.

Priestertum, im ATAbgesetzte Priester

Während er noch mit ihnen redete, kam alsbald der König zu ihm hinab und sprach: Sieh nun, welches Unheil Jahwe verhängt! Was soll ich da noch länger auf Jahwe harren?

FragenGott ernanntes LeidenGott zerstörtWährend ich noch sprecheGott hat ihnen geschadetAuf den Herrn warten

Und Menahem erhob das Geld von Israel, von allen wehrpflichtigen Männern, um es dem Könige von Assyrien zu geben; fünfzig Sekel Silbers kamen auf einen jeden. Da zog der König von Assyrien wieder ab und verweilte nicht länger da im Lande.

Zu zahlende Steuer

Und Jahwe war beständig mit ihm; in allem, was er unternahm, hatte er Glück. Und er ward vom Könige von Assyrien abtrünnig und blieb ihm nicht länger unterthan.

Rebellion gegen die menschliche AutoritätGott mit bestimmten MenschenDer gerechte Wohlstandgedeihen

Nun wir aber das Salz des Königshauses essen und die Schmach des Königs nicht länger wollen sehen, darum schicken wir hin und lassen es den König zu wissen tun,

SalzEhre verlierenSäure

Und ich sprach nun zu ihnen: Ihr seht die schlimme Lage, in der wir uns befinden, daß Jerusalem wüste liegt und seine Thore verbrannt sind. Wohlan, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, daß wir nicht länger ein Gegenstand der Verhöhnung seien!

WändeNotZerstörung JerusalemsStadttoreBrennendes JerusalemScham beseitigenWiederaufbau JerusalemsWiederaufbau

Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.

Nicht vergessen

Ein Lied. Ein Psalm Asaphs. 2 O Gott, sei nicht länger still; schweige nicht und bleibe nicht ruhig, o Gott!

StilleNicht still seinGott ist stillImmer noch nicht

Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.

Schiffe für den HandelBrotinvestieren

daß sie versammelt werden als Gefangene in die Grube und verschlossen werden im Kerker und nach langer Zeit wieder heimgesucht werden.

Gefangene

Denn Jahwe zieht aus von seinem Ort, um die Missethaten der Erdbewohner an ihnen heimzusuchen. Und die Erde wird das von ihr eingesogene Blut enthüllen und nicht länger die auf ihr Ermordeten bedecken.

Bund, Gott mit NoahBlut, als Symbol der SchuldBlut, als LebensgrundlageBestrafung durch GottBelohnung, göttlichSünde, Gottes Urteil überSchleierSünde bekannt gemacht

Ich sprach: Nun muß ich zu der Höllen Pforten fahren in der Mitte meines Lebens, da ich gedachte, noch länger zu leben.

ToreTore des TodesFrüher TodLeben, verkürzt

Ich sprach: Nicht werde ich länger Jah schauen, Jah im Lande der Lebendigen, nicht mehr Menschen erblicken bei den Bewohnern des Totenreichs.

Gott nicht sehen

Geschwiegen habe ich seit langer Zeit, blieb stille, hielt an mich: einer Gebärenden gleich will ich nun aufstöhnen, will schnaufen und schnappen zumal.

Gott, Geduld vonGott, der darunter leidetStilleWehenGott ist still

Sei getrost, denn du wirst nicht zu Schanden werden, und fühle dich nicht beschämt, denn du wirst nicht zu erröten brauchen. Denn die Schande deiner Jugendzeit wirst du vergessen und der Schmach deiner Witwenschaft wirst du nicht länger gedenken.

JugendMit dem Tod fertig werdenEinschränkungen der JugendDinge vergessenScham beseitigenNicht beschämenEnttäuschungAngst habenMenschen aus deinem Leben entfernenEinsamkeit

Man wird dich nicht länger "Verlassene" heißen und deine Heimat wird man nicht länger "Wüstenei" heißen, sondern "Meine Lust an ihr" wird man dich nennen und deine Heimat "Vermählte"; denn Jahwe hat seine Lust an dir und deine Heimat wird wiederum vermählt sein.

EhelosigkeitGöttliche GunstLand, wird leerGott verlässt nichtEhe mit Gott

Gehe hin und rufe diese Worte nach Norden hin und sprich: Kehre wieder, du Abtrünnige, Israel - ist der Spruch Jahwes -, nicht werde ich länger auf euch zürnen, denn huldreich bin ich - ist der Spruch Jahwes -, ich grolle nicht ewig!

BarmherzigkeitProklamierenRückkehr zu GottRückkehr aus dem NordenGott wird nicht mehr wütend seinRückfällig werdenRückfälligeZorn und Vergebung

Nach langer Zeit aber sprach der HERR zu mir: Mache dich auf und hole den Gürtel wieder, den ich dich hieß daselbst verstecken.

Nach einer langen Zeit

Bleibt doch der Schnee länger auf den Steinen im Felde, wenn's vom Libanon herab schneit, und das Regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein Volk vergißt.

SchneeKälte, bildliche VerwendungDinge aufgeben

Und herausklingen soll aus ihnen wieder Dank und der Jubel Fröhlicher, und ich will sie sich mehren und nicht weniger werden lassen, und ich will sie zu Ehren bringen und nicht länger verachtet sein lassen.

MultiplizierenErntedankfestWiederhergestellte FreudeGott multipliziert MenschenQuelle der EhreDankbar sein für den SegenFeierDankefeiern

Doch so spricht Jahwe: Höre auf mit deinem lauten Weinen und laß deine Augen nicht länger Thränen vergießen, denn es giebt noch einen Lohn für deine Mühe - ist der Spruch Jahwes: sie sollen heimkehren aus des Feindes Land.

FleißBelohnung, göttlichVersprechen der RückkehrTrauer nichtBelohnung für Werke

Da leisteten alle Oberen und alles Volk, die der Übereinkunft beigetreten waren, Folge, indem ein jeder seinen Sklaven und ein jeder seine Sklavin freiließ, um sie nicht länger zu Sklavendiensten zu zwingen; sie leisteten Folge und ließen sie frei.

Vorschriften für Männer und FrauenBefreiung

und Jahwe vermochte es nicht länger mehr zu ertragen ob der Bosheit eurer Thaten, ob der Greuel, die ihr verübtet. Und so ward euer Land zur Wüstenei und ein Gegenstand des Entsetzens und des Fluchs, ohne Bewohner, wie es heute der Fall ist,

Land als göttliches GeschenkEinen Horror gemachtUnerträgliche Dinge

man rief sie an: Weicht, ihr Unreinen, weicht, weicht, rührt nichts an! Wenn sie flohen und umherirrten, so sagte man auch unter den Heiden: Sie sollten nicht länger dableiben.

UnruheMenschen, die sich trennenWandererNicht berührenIsrael fliehtLass uns in Ruhe

Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Ich will diesem Sprichwort ein Ende machen, daß sie es in Israel nicht länger brauchen sollen! Sage ihnen vielmehr: Es nahen die Tage, und es trifft ein das Wort jeglicher Offenbarung.

EinstellungIn der Nähe der Zeit im AllgemeinenAlte SprücheDinge, die aufhörenDas Ende der TageIsraelErfüllung

Denn ich bin der HERR; was ich rede, das soll geschehen und nicht länger verzogen werden; sondern bei eurer Zeit, ihr ungehorsames Haus, will ich tun, was ich rede, spricht der HERR HERR.

Gott, Treue vonGott, Wille vonZögernVerlässlichkeitSchriftstelle, Zweck vonGott verzögert nichtGott sprichtDas Wort GottesAlles passiert aus einem GrundWarten auf Gottes ZeitpunktErfüllung

Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der HERR HERR. {~} {~}

Gott verzögert nicht

Und ich will eure Hüllen zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, daß sie nicht länger eine Jagdbeute in eurer Hand seien, und ihr sollt erkennen, daß ich Jahwe bin.

Gott zieht Menschen ausGott rettet vor FeindenMagie

darum sollt ihr nicht länger Nichtiges schauen und nicht länger Wahrsagerei treiben, vielmehr will ich mein Volk aus eurer Hand erretten, und ihr sollt erkennen, daß ich Jahwe bin.

Keine VisionenGott rettet vor Feinden

damit die vom Hause Israel nicht länger von mir abirren und sich nicht länger verunreinigen mit allen ihren Freveln; sondern sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Befleckung, durch SündeMenschen, die in die Irre gehenMenschen, die sich selbst verunreinigenIch werde ihr Gott seinDie Sünde klammert sich an den SünderWiedervereinigung

Ihr aber, Haus Israel, - so spricht der Herr Jahwe: Geht hin und verbrennt ein jeder seine Götzen; dann aber - solltet ihr wirklich nicht auf mich hören? - werdet ihr meinen heiligen Namen noch länger durch eure Opfergaben und eure Götzen entweihen?

GeschenkeRespektlosigkeitProfanitätGottes Namen entweihenIdole nicht verehrenAuf Gott achtenGottes Namen missbrauchen

Nun war am Abend vor dem Eintreffen des Flüchtlings die Hand Jahwes über mich gekommen, und er hatte mir den Mund aufgethan, ehe jener am Morgen zu mir kam, und mein Mund blieb aufgethan, und ich war nicht länger stumm.

Hand GottesGottes HandDummheitGottes Hände auf MenschenDumm

Und ich werde ihnen eine wohlbestellte Pflanzung erstehen lassen, und es soll fortan niemanden mehr im Lande geben, der vom Hunger dahingerafft würde, und den Hohn der Völker werden sie nicht länger zu ertragen haben.

Schlechter RatKeine Hungersnot mehrLandwirtschaft

Und ich will sie zu einem Volke machen in dem Land auf den Bergen Israels, und ein König soll über sie alle König sein, und sie sollen nicht mehr zwei Völker sein und sollen nicht länger in zwei Königreiche zerteilt sein.

Vereinte MenschenZwei GruppenNur eine Person

Nach langer Zeit sollst du heimgesucht werden. Zur letzten Zeit wirst du kommen in das Land, das vom Schwert wiedergebracht und aus vielen Völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die Berge Israels, welche lange Zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den Völkern, und wohnen alle sicher.

Offenbarung der Zukunft

Denn ich will meinen heiligen Namen kundmachen unter meinem Volk Israel und will meinen heiligen Namen nicht länger schänden lassen; sondern die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Heilige in Israel.

Gott, Eifer vonHeiligkeit, Zweck vonMission IsraelsProfanitätHeiligung, Natur und BasisGottes Namen verkündenGottes Dinge enthüllt

Und siehe, es ging eine Mauer auswendig um das Haus ringsumher. Und der Mann hatte die Meßrute in der Hand, die war sechs Ellen lang; eine jegliche Elle war eine Handbreit länger denn eine gemeine Elle. Und er maß das Gebäude in die Breite eine Rute und in die Höhe auch eine Rute.

LängeGewichte und Maße, linearAbmessungen der WändeAbmessungen anderer Dinge

Das aber ist das Maß des Altars nach der Elle, welche eine handbreit länger ist den die gemeine Elle: sein Fuß ist eine Elle hoch und eine Elle breit; und die Leiste an seinem Rand ist eine Spanne breit umher.

TiefeHöheGewichte und Maße, linearAbmessungen der TempelmöbelAufstellen des BronzealtarsFundament der DingeMessung

Und von ihm her ging ein langer feuriger Strahl. Tausend mal tausend dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.

Engel, die sich freuenBücher, metaphorische VerwendungViele spirituelle WesenDiener des HerrnEine Million und mehrDer Akt der EröffnungDokumente öffnenFeuer, das von Gott ausgehtGerichtssitzungenTausende Engel verehren Gott

Sodann fragten sie ihn: Was sollen wir mit dir anfangen, daß sich das Meer beruhige und uns nicht länger bedrohe? Denn das Meer tobte immer ärger.

Still machenDie eigene Arbeit machenDas Meer beruhigt

Da sprach er zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird sich das Meer beruhigen und euch nicht länger bedrohen. Denn ich weiß wohl, daß euch dieser gewaltige Sturm um meinetwillen überfallen hat!

FehlerStill machenLeute werfenIm Herzen des MeeresMenschen, die lebende Menschen tragenWarum es passiert istSpringenJona

Da sprach ich: Ich mag euch nicht länger weiden. Was stirbt, mag sterben, was zu Grunde geht, mag zu Grunde gehen, und was dann noch übrig bleibt, mag sich gegenseitig auffressen!

Unzureichende HirtenarbeitAbstoßendes EssenWie der Tod unvermeidlich istEinen geliebten Menschen verlierenSterbenVerlust eines geliebten Menschen

Lutherbibel 1912

n/a

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545