17 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Mit' in der Bibel

Zu der Zeit, da die Richter regierten, ward eine Teuerung im Lande. Und ein Mann von Bethlehem-Juda zog wallen in der Moabiter Land mit seinem Weibe und zween Söhnen.

Vers-ThemenHungersnot, Beispiele fürRichterFlüchtlingeVerweilenIsrael richtenZeiten der Menschen

Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zween Söhnen.

Vers-ThemenWitwen

Da machte sie sich auf mit ihren zwo Schnüren und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiter Lande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.

Vers-ThemenLiebe und die WeltSchwiegertöchterGott besucht

Und ging aus von dem Ort, da sie gewesen war, und ihre beiden Schnüre mit ihr. Und da sie ging auf dem Wege, daß sie wiederkäme ins Land Juda,

Vers-ThemenSchwiegertöchter

Und sprachen zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen.

Vers-ThemenZusammen gehen

Aber Naemi sprach: Kehret um, meine Töchter; warum wollt ihr mit mir gehen? Wie kann ich fürder Kinder in meinem Leibe haben, die eure Männer sein möchten?

Vers-ThemenAbtreibungZusammen gehenKonzeptionWarten bis zur Heirat

Als sie nun sah, daß sie fest im Sinne war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, mit ihr davon zu reden.

Vers-ThemenRuthPersonen, die still sind

Es war aber um die Zeit, daß die Gerstenernte anging, da Naemi mit ihrer Schwiegertochter Ruth, der Moabitin, wiederkam vom Moabiterlande gen Bethlehem. {~}

Vers-ThemenGersteGetreideErnteHerbstPersonen, die nach Hause gehen

Es war auch ein Mann, der Naemi Mannes Freund, von dem Geschlecht Elimelechs, mit Namen Boas, der war ein weidlicher Mann.

Vers-ThemenClansVerwandtschaftWohlhabende LeuteBeziehungen und DatingFamilienkonflikt

Und siehe, Boas kam eben von Bethlehem und sprach zu den Schnittern: Der HERR mit euch! Sie antworteten: Der HERR segne dich!

Vers-ThemenHöflichkeitGrüßeGrüßeGott sei mit dirMöge Gott segnen!Gesprochene GrüßeFreundlichkeit

Der Knabe, der über die Schnitter gestellet war, antwortete und sprach: Es ist die Dirne, die Moabitin, die mit Naemi wiederkommen ist von der Moabiter Lande.

Da warf sie sich mit dem Angesicht auf die Erde nieder und sprach zu ihm: Warum erweisest du mir die Gnade, mich anzublicken, während ich doch eine Ausländerin bin?

Vers-ThemenVerbeugungGnade, in menschlichen BeziehungenErschöpfungDankbarkeitAusländer lieben

Da sagte Ruth, die Moabiterin: Auch hat er ja zu mir gesagt: Halte dich nur zu meinen Leuten, bis sie mit meiner ganzen Ernte fertig sind.

Vers-ThemenGottes Barmherzigkeit, Beispiel fürZusammenleben

Naemi sprach zu Ruth, ihrer Schnur: Es ist besser, meine Tochter, daß du mit seinen Dirnen ausgehest, auf daß nicht jemand dir dreinrede auf einem andern Acker.

Vers-ThemenGute Aktivität

So wasche und salbe dich, lege deine besten Kleider an und gehe zur Tenne hinunter; aber gieb dich dem Mann nicht zu erkennen, bis er mit Essen und Trinken fertig ist.

Vers-ThemenSalbung, soziale SitteSalbung, mit ÖlSalbeParfümBekleiden, sich selbstÄußere BekleidungSalbung, sich selbstGesichter reinigenEssen und TrinkenMenschen bekannt gemacht

Sie aber kam zu ihrer Schwieger, die sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Und sie sagte ihr alles, was ihr der Mann getan hatte,

Vers-ThemenWelche Art und Weise?

Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, redete Boas mit ihm und sprach: Komm und setze dich etwa hie oder da her. Und er kam und setzte sich.

Vers-ThemenToreAm Tor sitzen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a