55 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'So' in der Bibel

Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will's mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen.

Vers-ThemenGott benennt LeuteMenschen endetenAblegenViele Menschen töten

Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

Vers-ThemenGott benennt LeuteIsrael verhärtetOhne Gott

So will nun auch ich mein Getreide, wenn es fällig ist, und meinen Most, wenn seine Zeit da ist, an mich nehmen und meine Wolle und meinen Flachs, womit sie ihre Blöße bedecken sollte, ihr entziehen.

Vers-ThemenBedeckenBedecken, den KörperNacktheitWeinmangelGott speist die ganze ErdeBesitz nehmen

Und ich will mir sie auf Erden zum Samen behalten und mich erbarmen über die, so in Ungnaden war, und sagen zu dem, das nicht mein Volk war: Du bist mein Volk; und es wird sagen: Du bist mein Gott.

Vers-ThemenNichtjuden, im ATAußenseiterWiedereinsetzungDie Bekehrung der HeidenGott wird Barmherzigkeit zeigenDu bist unser Gott

Doch man darf nicht schelten, noch jemand strafen; denn mein Volk ist wie die, so die Priester schelten.

Vers-ThemenVermeiden, StreitigkeitenStrebenVorwürfePriester

Mein Volk fällt der Vernichtung anheim, weil es keine Erkenntnis hat. Weil ihr Priester die Erkenntnis verworfen habt, so will ich euch verwerfen, daß ihr nicht mehr meine Priester sein sollt; und da ihr euch die Weisung eures Gottes aus dem Sinne geschlagen habt, will auch ich mir eure Kinder aus dem Sinne schlagen.

Vers-ThemenSchlechter RatGefahren der UnwissenheitEntscheidungenArmut, spirituellAblehnung GottesAblehnung Gottes, Ergebnisse vonVergeltungRat, Gottes Rat ablehnenWeisheit, Quelle des MenschenWissen schätzenGott vergisstGottes Dinge verlassenAblegenUnwissenheit GottesAblehnungUnwissenheit

Auf den Gipfeln der Berge schlachten sie ihre Opferstiere und opfern auf den Hügeln unter Eichen und Weißpappeln und Terebinthen - ihr Schatten ist ja so lieblich! So kommt es, daß eure Töchter huren, und eure jungen Weiber Ehebrecherinnen werden!

Vers-ThemenHügelBäumeEichenDiejenigen, die Ehebruch begangen habenAuf den hohen Orten opfern

An euren Töchtern will ich's nicht heimsuchen, daß sie huren, noch an euren jungen Weibern, daß sie die Ehe brechen. Denn sie selbst, die Priester gehen mit den Huren abseits und bringen zusammen mit den geweihten Lustdirnen Schlachtopfer dar, so daß das einsichtslose Volk zu Falle kommt!

Vers-ThemenDie Unsicherheit der BösenOhne Verständnis seinMännliche ProstituierteEhebruchHuren

Willst du, Israel, ja huren, daß sich doch nur Juda nicht auch verschulde! Gehet nicht hin gen Gilgal und kommet nicht hinauf gen Beth-Aven und schwöret nicht: So wahr der HERR lebet!

Vers-ThemenSpirituelle HurereiKeine Eide schwörenFür schuldig befundenDie große HureUntreue

Denn Israel läuft wie eine tolle Kuh, so wird sie auch der HERR weiden lassen wie ein Lamm in der Irre.

Vers-ThemenGott als HirteHartnäckigkeit gegen GottFärsenRückfällig werdenRückfällige

So höret nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs; denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespannet Netz zu Thabor worden seid.

Vers-ThemenNetzeFalleKorrupte PriesterFallen für Menschen gestelltMenschenfang

Die Fürsten Judas sind gleich denen, so die Grenze verrücken; darum will ich meinen Zorn über sie ausschütten wie Wasser.

Vers-ThemenGrenzenLand als göttliche VerantwortungEigentum, LandWiderstandSteineSehenswürdigkeitenGott wird wütend seinWasserfälle

Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen; wenn's ihnen übel gehet, so werden sie mich frühe suchen müssen (und sagen):

Vers-ThemenBedrängnisse, ZweckGesicht GottesWiederbelebung, Natur vonGott nicht suchenWiedergeburt IsraelsSchuld

Laßt uns Jahwe erkennen, laßt uns eifrig darnach trachten, Jahwe zu erkennen, - er wird so sicher kommen, wie die Morgenröte aufgeht! damit er über uns komme wie ein Regenguß, wie ein Spätregen, der das Land befeuchtet."

Vers-ThemenWasserWetter, Gottes Hoheit überHeiliger Geist, ArtenDie SonneAufbruchSicheres WissenVerspätungSonneErneuerungAnerkanntFrühlingStreben

Wie will ich dir so wohl tun, Ephraim! Wie will ich dir so wohl tun, Juda! Denn die Gnade, so ich euch erzeigen will, wird sein wie eine Tauwolke des Morgens und wie ein Tau, der frühmorgens sich ausbreitet.

Vers-ThemenTauLoyalitätNebelMorgenUnzuverlässigkeitWetter als Gottes UrteilLauheitInstabilitätWas macht Gott?

Weil dem so ist, muß ich dreinschlagen durch die Propheten, sie hinstrecken durch die Machtsprüche meines Mundes, und muß mein Gericht so sicher erscheinen wie die Sonne aufgeht.

Vers-ThemenLeicht, natürlichBlitzMünderMenschen in Stücke geschnittenGott tötetGott ist LichtGott hat sein Volk getötetGott sprach durch die ProphetenDie Wirkung des Wortes GottesOffenbarung durch ProphetenBlitz metaphorisch verwendet

Und die Priester samt ihrem Haufen sind wie die Ströter, so da lauern auf die Leute und würgen auf dem Wege, der gen Sichem gehet; denn sie tun, was sie wollen.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATStraßenKorrupte PriesterFührer sündigen

Ich sehe im Hause Israel, da mir vor grauet; denn da huret Ephraim, so verunreiniget sich Israel.

Vers-ThemenProstitutionSpirituelle HurereiDie große Hure

Wenn ich Israel heilen will, so findet sich erst die Sünde Ephraims und die Bosheit Samaria, wie sie Abgötterei treiben. Denn wiewohl sie unter sich selbst mit Dieben und auswendig mit Räubern geplagt sind,

Vers-ThemenStraßenStraßenFalsche WegeKeine HeilungSünde bringt KrankheitDinge, die sich manifestieren

Heute ist unsers Königs Fest (sprechen sie), da fahen die Fürsten an vom Wein toll zu werden; so zeucht er die Spötter zu sich.

Vers-ThemenAlkoholSpottTrunkenheit, ErgebnisseUntreue zu GottBöse AssoziationenKranke MenschenSpötterFreundlichkeit

Noch sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen. Obgleich ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen, noch ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.

Vers-ThemenSelbstzufriedenheitHitzeHeiße SachenHaltung, gegenüber KönigenNicht beten

Wehe ihnen, daß sie sich fern von mir umhertreiben! Verheerung über sie, daß sie sich gegen mich empört haben! Ich erlöste sie so oft, sie aber führten lügnerische Reden über mich

Vers-ThemenGott als ErlöserHaltung, RebellionRebellion IsraelsSünde, Natur vonUntreue zu GottZerstörung der BösenMenschen, die in die Irre gehenWehe Israel und Jerusalem

So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern lören auf ihren Lagern. Sie versammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.

Vers-ThemenBettenWeinmangelMangel an BedeutungEinschneidende InstitutionenNicht betenMenschen, die um eine Katastrophe trauern

Denn Wind säen sie und Sturm werden sie ernten. Da giebt es keine Halme; das Aufgesproßte giebt kein Mehl, und sollte es welches geben, so würden es die Ausländer verschlingen.

Vers-ThemenDas Böse, WarnungenAusschweifungSäen und erntenUnfruchtbarkeitWetter als Gottes UrteilWirbelwindeWindFrüchte der SündeErntenNicht ernten, was man sätUnter Ausländern leidenHurrikaneErnten, was man sätSäen

Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.

Vers-ThemenAusschweifungAltäre, heidnischWachstum des BösenAltäreDer Einzug der Sünde

Daß sie nun viel opfern und Fleisch herbringen und essen es, so hat doch der HERR kein Gefallen daran, sondern er will ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen, die sich zu Ägypten kehren.

Vers-ThemenGott erinnert sich an die SündeGott nicht gefallen

Israel vergißt seines Schöpfers und bauet Kirchen, so macht Juda viel fester Städte; aber ich will Feuer in seine Städte schicken, welches soll seine Häuser verzehren.

Vers-ThemenBefestigungenVergessenBefestigte StädteGebäudeWachstum des BösenZerstörung von HäusernBrennende StädteErschaffung der gesamten Menschheit

Darum so sollen dich die Tennen und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.

Vers-ThemenWeinmangelTrauben tretenHungersnot kommtHungersnot wird kommen

Ich fand Israel in der Wüste wie Trauben und sah eure Väter wie die ersten Feigen am Feigenbaum; aber hernach gingen sie zu Baal-Peor und gelobten sich dem schändlichen Abgott und wurden ja so greulich als ihre Buhlen.

Vers-ThemenFeigenbaumBaal Anbetung, GeschichteTraubenBaal Anbetung, Natur vonGreuel, Götzendienst istEkelErste AktionenLeute findenDinge wie MenschenDas Böse liebenPotenzial von Obst

Selbst wenn sie ihre Söhne großziehen, will ich sie derselben berauben, so daß es an Menschen fehlt. Ja, auch wehe über sie selbst, wenn ich meinen Blick von ihnen abwende!

Vers-ThemenVerlassenTrauerfallWehe Israel und JerusalemKindererziehung

Zu Boden gestreckt wird Ephraim; seine Wurzeln verdorren, sie sollen keine Frucht tragen! Wenn sie auch Söhne bekommen, so will ich doch die Lieblinge, die sie zeugen, dem Tod überliefern.

Vers-ThemenVereitelnTrockenheitMenschen, die verkrüppelt sindSöhne und Töchter töten

Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.

Vers-ThemenFrieden, menschliche Suche nachRebenAltäre, heidnischSozialer EgoismusFruchtbares LandObeliskenFrüchte tragen

Israel, du hast seit der Zeit Gibeas gesündiget, dabei sind sie auch geblieben; aber es soll sie nicht des Streits zu Gibea gleichen ergreifen, so wider die bösen Leute geschah,

Vers-ThemenÜbeltäterGottes Volk sündigt

Weil du dich denn verlässest auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstöret werden. Gleichwie Salman verstörete das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter über den Kindern zu Trümmern ging,

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürBefestigungenMenschen, die in Stücke gerissen werdenZerstörung von Festungen

Gerade so wird er mit euch, ihr Israeliten, verfahren, weil ihr so durch und durch böse seid. In der Frühe wird der König von Israel dahingerafft!

Vers-ThemenTagesanbruchKönige tötenIm Morgengrauen

daß er sich ja nicht wieder sollte nach Ägyptenland kehren. So ist nun Assur ihr König worden; denn sie wollen sich nicht bekehren.

Vers-ThemenReicheUnverschämtheit, Warnungen vorReue, Bedeutung vonAssyrien, Prophezeiungen vonNicht zu Gott zurückkehrenRückkehr zum AltenNichtjüdische Herrscher

So soll denn das Schwert gegen ihre Städte gezückt werden und ihre Riegel vernichten und ihre Burgen verzehren.

Vers-ThemenToreSchlösser und Riegel

Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wie man ihnen prediget, so richtet sich keiner auf.

Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen; und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrecken die, so gegen Abend sind.

Vers-ThemenZitternWestenAus dem WestenGott folgenGruppen, die zitternGott wie ein LöweWie Kreaturen

(-) und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt.

Vers-ThemenGleichnissePropheten, Rolle vonVisionenProphetische VisionenVisionen von GottAndere, die Gleichnisse verwendenDienstPropheten

und rede zu den Propheten; und ich bin's der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten mich anzeige.

Vers-ThemenFurchenNutzlose IdoleSteinhaufenRinder opfern

In Gilead ist's Abgötterei, und zu Gilgal opfern sie Ochsen vergeblich; und haben so viel Altäre, als Mandeln auf dem Felde stehen.

Vers-ThemenSchafLohnIsrael fliehtAndere FrauenSyrien

Aber je mehr Weide sie hatten, desto mehr fraßen sie sich satt. Als sie sich satt gefressen hatten, wurden sie übermütig; so kam es, daß sie mich vergaßen.

Vers-ThemenReichtum, Gefahren vonBefriedigungSturheit, Folgen vonStolze Menschen

So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.

Vers-ThemenLeopardGott wie ein LöweGott wartetWie Kreaturen

Denn es soll ihm wehe werden wie einer Gebärerin. Er ist ein unverständig Kind; denn wenn die Zeit gekommen ist, so will er die Mutter nicht brechen.

Vers-ThemenGebärmutterWehenGeburt, nicht möglich

Denn wenn er auch zwischen Brüdern Frucht bringt, so wird doch ein Ostwind des HERRN aus der Wüste herauffahren, daß sein Brunnen vertrocknet und seine Quelle versiegt; und er wird rauben den Schatz alles köstlichen Gerätes.

Vers-ThemenOstenHirten als BerufeSchatzAus dem OstenWasser trocknet ausGott spendet WindVersagende FlüsseBesitz nehmenHungersnotDer Ostwind

Nehmet diese Worte mit euch und bekehret euch zum HERRN und sprechet zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl, so wollen wir opfern die Farren unserer Lippen!

Vers-ThemenDie Lippen der GerechtenGnade, im ATAnbetung, Elemente vonRückkehr zu GottMit Gott sprechenDas Böse wegnehmenRückfällige

und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei so schön als ein Ölbaum; und soll so guten Ruch geben wie Libanon.

Vers-ThemenVerbreitungSchönheit, zeitliche Natur vonSchönheit, in der NaturDuftOlivenbäume

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a